Je was op zoek naar: supercells (Engels - Frans)

each boundary cell is adjacent to at least two other supercells
chaque cellule limite est adjacente à au moins deux autres supercellules

supercells are thuderstorms containing a deep and persistent rotating updraft.
les orages supercellulaires contiennent un courant ascendant, profond et en rotation continue.

unlike other storms, supercells usually save the worst for last.
À la différence d’autres tempêtes, les supercellules gardent généralement le pire pour la fin.

both storms were hp supercells with persistent downbursts ahead of their cores.
un phénomène de petite échelle propre aux orages violents est une poussée de vent soudaine et de courte durée, qu'on appelle microrafale.

this image by the american satellite, aqua shows supercells photographed on 20 may.
cette image du satellite américain aqua montre des supercellules photographiées le 20 mai.

supercells are large storms, so they are very difficult to avoid out on the water.
les supercellules sont de grosses tempêtes. il est donc très difficile de les éviter sur l’eau.

this is also true for some supercells which have rain around the back of the storm and the wall cloud just ahead of it.
c'est aussi le cas en présence d'orages supercellulaires quand il pleut sur l'arrière de l'orage et que le mur est juste devant.

supercells can sometimes spawn tornadoes, violently rotating columns of air connecting the ground with the base of the cloud.
les orages supercellulaires peuvent parfois donner naissance à des tornades qui consistent en des colonnes d'air tournoyant violemment en reliant la surface de la terre à la base du nuage.

62 w/se, 63 nw/se two severe worst-first storms (hp supercells).
on en voit à l'occasion en ontario et au québec, mais rarement dans l'ouest du canada.

supercells account for most of the extreme weather events we experience, including very large hail and long-lived, damaging tornadoes.
la majeure partie des conditions météorologiques extrêmes que nous connaissons, y compris les très gros grêlons et les tornades de longue durée qui occasionnent de graves dommages, sont le fait de supercellules.

supercells, too, can produce brief, weak ones but they are also responsible for almost all strong, large, or long-lasting tornadoes.
f0 correspond à une tornade de faible intensité et f5, à une tornade dévastatrice.

supercell
orage supercellulaire