Je was op zoek naar: susceptible to embrittlement (Engels - Frans)

susceptible to cold
sensible au froid

susceptible to erosion
érodable

susceptible to leaf rust.
susceptible à la rouille des feuilles.

) susceptible to cracking
*) sensible aux criques

mine susceptible to firedamp
mine grisouteuse

susceptible to leaf scorch.
sensible à la tache pourpre.

susceptible to false alarms
susceptible de donner lieu à de fausses alertes.

• susceptible to meteorological conditions.
• sujet aux conditions météorologiques

zinc-alloy coated ferrous product resistant to embrittlement
objet en métal ferreux enduit d'un alliage de zinc résistant à la fragilisation

rise to ionic hydrogen at the metal surface and hence to embrittlement.
la dissociation de hs donne lieu à la for mation de hs , lequel produit de l'hydrogène protonique à la surface du métal et donne lieu à la fragilisation.

high-strength ferritic heat-resistant steel excellent in resistance to embrittlement caused by intermetallic compound deposition
acier ferritique thermoresistant a haute durete non sujet a la fragilisation due au depot des composes intermetalliques

the `h' mark is only relevant to those high strength steels which can be susceptible to hydrogen embrittlement. the mark is applied to chrome molybdenum steels, for example, to distinguish those that have sufficient resistance to embrittlement.
l'inscription > ne concerne que les aciers à haute résistance qui peuvent être sensibles à la fragilisation par l'hydrogène, les aciers au chrome-molybdène par exemple et permet de faire une distinction avec ceux qui sont suffisamment résistants à la fragilisation.