Je was op zoek naar: empresa sucedida (Portugees - Engels)

empresa sucedida:
predecessor company:

É pouco provável que a formação conduzida isoladamente da empresa seja bem sucedida.
periodic tests are a common feature of open learning.

uma empresa bem sucedida é uma empresa que fornece às pessoas o que elas querem.
< eople want things successful businesses give people what they want.

nenhuma desta aconteceria mandou a empresa não primeiramente tornar-se bem sucedida.
none of this would have happened had the firm not first become successful.

a ideia de criar a empresa comum é o resultado de uma cooperação anterior bem sucedida.
the idea to create a joint venture came about as the result of previous successful co-operations.

a empresa concluiu uma campanha de qualidade bem sucedida, destinada a embarcações pesqueirasnorueguesas e russas.
the company has completed a successful quality campaign, targeting both norwegian and russian fishingvessels.

mas todas têm algo em comum: uma empresa bem sucedida baseada em ideias criativas e inovadoras!
but they all have one thing in common: successful businesses based on creative and innovative ideas!

foi sucedido como presidente da empresa por andrew noble.
he was succeeded as chairman of the company by his one-time protégée, andrew noble.

e fundador de uma bem sucedida empresa de fabricação de aviões.
and the founder of a successful aircraft manufacturing company.

a estratégia bem-sucedida pode garantir o sucesso da empresa.
the successful strategy can ensure the success of company.

É um exemplo muito bem sucedido de interação universidade-empresa.
it is a very successful example of university-company interaction.

É o que sucederia na comunidade empresarial -a empresa seria encerrada.
that is what would happen in the business community -the company would be closed.

a empresa também lançou novas variantes de seus modelos bem sucedidos 737 e 777.
the company also launched new variants of its successful 737 and 777 models.

neste caso, uma empresa que se torna bem sucedido, prosseguindo uma ideia cresce.
in this case, a business which becomes successful by pursuing an idea grows larger.

na fase de instalação, uma sociedade de direito europeu poderá suceder à empresa comum.
a european company could take over from the joint undertaking in the deployment phase.

a empresa produziu e vendeu o altamente bem sucedido kellogg’s toasted corn flakes.
the company produced and marketed the hugely successful kellogg's toasted corn flakes and was renamed the kellogg company in 1922.

a qinetiq, empresa que sucedeu a tre, continua sendo a maior empregadora local da cidade.
qinetiq, tre's successor company, remains the town's largest local employer.

suceder juridicamente
statutory successor