Je was op zoek naar: syncing (Engels - Frans)

syncing
mise en synchronisme

syncing...
synchronisation... @info: status

lip syncing
play-back

lip-syncing
synchronisation labiale

itunes syncing
itunes en balade

syncing contacts...
synchronisation des contacts...

syncing with %1.
synchronisation avec %1.

syncing date and time
synchronisation de la date et de l' heure

syncing database %1...
synchronisation de la base de données %1...

syncing with file "%1"
synchronisation avec le fichier « %1 »

error syncing changes
erreur de synchronisation des modifications

syncing handheld records to pc.
synchroniser les enregistrements de l'ordinateur de poche sur le pc.

syncing messages for offline usage
synchronisation des messages pour une utilisation hors ligne

syncing with standard calendar resource.
synchronisation avec la ressource agenda standard.

more support solutions for troubleshooting syncing
solutions supplémentaires d'assistance pour la synchronisation

syncing data across clusters is complex.
la synchronisation des données au niveau de divers clusters est une opération complexe.

check interval for gaim syncing of contacts
délai entre les vérifications pour la synchronisation gaim des contacts

a kde mobile phone syncing and management tool
un outil kde de synchronisation et gestion de téléphone mobile

check interval for pidgin syncing of contacts.
délai entre les vérifications pour la synchronisation pidgin des contacts.

the most important window for "syncing" is:
la fenêtre la plus importante pour la "synchro" est :