Je was op zoek naar: syra (Engels - Frans)

syra
syros

very little rain falls in syra.
la pluie très petite tombe dans syra.

history repeats itself at syra, as elsewhere.
l'histoire se répète chez syra, en tant qu'ailleurs.

tenos is only a little way from syra across the sea.
tenos est seulement un petit chemin de syra à travers la mer.

like syra, this island also has a large catholic population.
comme syra, cette île a également une grande population catholique.

at syra if you look at sunset across the sea to tenos, you will
chez syra si tu regardes le coucher du soleil à travers la mer à tenos, tu

little by little the panorama of the isles beyond syra was disclosed to view.
peu par peu le panorama des îles au delà de syra a été révélé pour regarder.

our backs were now turned upon the eastern archipelago, and before us lay tenos and syra,
nos dos ont été maintenant tournés sur l'archipel oriental, et avant que nous étendent tenos et syra,

from these said the driver the ancients of syra flung themselves into the sea when they had lived enough.
de ces derniers a dit que le conducteur les ancients de syra s'est jeté dans la mer quand ils avaient vécu assez.

he was confined in a monastery at skiathos, but was so badly treated by the monks that he was removed to syra and event
il a été confiné dans une monastère chez skiathos, mais a été tellement mal traité par les moines sur qu'il a été enlevé syra et événement

ano syros, or ano syra as it is called by the locals, is built amphitheatrically and dominates above ermoupoli.
ano syros, ou ano syra comme elle est appelée par les habitants des lieux, est construite en amphithéatre et domine ermoúpoli.

but there is no future for syra ; athens has destroyed her, thus repeating the history of this island world.
mais il n'y a aucun futur pour syra ; athènes l'a détruite, de ce fait répétant l'histoire de ce monde d'île.

he was confined in a monastery at skiathos, but was so badly treated by the monks that he was removed to syra and event ually was permitted to leave for england in march 1842.
il a été confiné dans une monastère chez skiathos, mais a été tellement ce qui est traité par les moines qu'il a été enlevé sur syra et l'événement ually a été autorisé pour partir pour l'angleterre en mars 1842.

by the time i got back to hermoupolis or neo-syra the stars were shining brightly overhead, and ships and sailing craft lay snugly at anchor for the night.
avant que j'aie obtenu de nouveau à hermoupolis ou néo--syra les étoiles brillaient brillamment au-dessus, et des bateaux et naviguaient le métier étendu confortablement à l'ancre pour la nuit.

a century ago there were only a few greek families at syra, the city by the quay was undreamt of, and of its twin peaks only one was occupied, that old latin settlement that had survived since the venetian age.
il y a un siècle il y avait seulement quelques familles grecques chez syra, la ville par le quay était undreamt de, et de ses crêtes jumelles seulement une a été occupée, ce vieux règlement latin qui avait survécu depuis l'âge vénitien.