Je was op zoek naar: t to base it on (Engels - Frans)

we have to base it on rehabilitation, not revenge.
nous devons le faire reposer sur la réadaptation, non pas sur la vengeance.

because you have to base it on a yes or no.
parce que tout est basé sur des oui et des non.

are you going to base it on its component mate rial?'1
au prix de la matière première qui le compose?» (1).

it is then not necessary to base it on multiple image configurations.
il ne peut donc pas s'adapter à des configurations d'images multiples.

the program will continue to base its actions on:
le programme continuera de fonder son action sur les activités suivantes :

some companies base it on in vivo mass balance studies.
certaines sociétés pharmaceutiques se fondent sur des études in vivo de bilan de masse.

it is therefore essential to base its design on good data.
il est par conséquent essentiel d’en fonder la conception sur des données exactes.

it would be wise to make all future assistance unconditional and to base it on grants.
il serait sage de rendre inconditionnelle toute assistance future et de fonder celle-ci sur des subventions.

to base its overall evaluation on meaningful and fixed criteria;
de fonder son évaluation générale sur des critères significatifs et permanents,

a standard way of developing a new cessation program is to base it on existing program models.
pour élaborer un nouveau programme d'abandon du tabac, on s'inspire généralement d'un programme existant.

alternately, would it be acceptable to base it on the going concern actuarial valuation basis?
ou encore, serait il acceptable de la fonder sur une évaluation actuarielle de l'entreprise en exploitation?

the reason i say that is because i have to base my reasoning on some foundation, base it on something.
la raison pour laquelle je dis cela, c'est que je dois faire reposer mon raisonnement sur un certain fondement.

my group calls upon this house to base its deliberations on moral principles.
mon groupe demande que le parlement se prononce en fonction de principes moraux.

improve the current system and base it on the gross national income resource.
parallèlement, le montant des contributions des etats-membres au budget européen a fait l'objet de négociations toujours plus difficiles, comme l'ont illustré les récentes discussions sur le budget européen 2007-2013.

the board would be allowed to base its choices on raters’ past performance.
ce conseil pourrait fonder son choix sur la réussite passée de ces derniers.

the council has not understood the urgency of this proposal and has also failed to understand the need to base it on article 308.
le conseil n' a pas compris l' urgence de cette proposition, ni la nécessité de baser cette proposition sur l' article 308.

the board wished to base its assessment on the comprehensive narrative information provided for each candidate.
[7] au début de l'entrevue, on a informé l'appelant qu'il pouvait prendre tout le temps nécessaire pour fournir ses réponses.

canada's food guide should continue to base its suggestions on a daily food intake.
les suggestions données dans le guide alimentaire canadiendevraient encore être basées sur la ration alimentaire quotidienne.

for the purpose of establishing the injury elimination level it is considered appropriate to base it on an amount sufficient to eliminate the injury found.
aux fins de la détermination du niveau d'élimination du préjudice, il est jugé approprié de fonder celui-ci sur le niveau nécessaire à l'élimination du préjudice constaté.

therefore, the government will continue to base its fiscal decisions on a rolling two-year horizon.
par conséquent, le gouvernement continuera de fonder ses décisions budgétaires sur un horizon mobile de deux ans.