Je was op zoek naar: tailspin (Engels - Frans)

tailspin
vrille

go into a tailspin
partir en vrille

throw into a tailspin
entraîner un effondrement de

it is in a tailspin.
il dérape complètement.

send markets into a tailspin
entraîner les marchés dans une chute vertigineuse

the plane went into a tailspin
l'avion est parti en vrille

throw the economy into a tailspin
entraîner un effondrement de l'économie

will throw the economy into a tailspin
entraînera un effondrement de l'économie

go into a tailspin on the stock exchange
s'effondrer à la bourse

so that the global economy does not go into a tailspin
pour éviter que l'économie globale ne parte en vrille

her husband's affair sent chelsea into a tailspin.
la liaison de son mari a mis chelsea dans tous ses états.

contains one set of three flights and three tailspin shafts.
un ensemble de trois plumes et trois tiges "tailspin".

instead, it was america and the west that went into an economic tailspin.
or, ce sont l'amérique et l'occident qui ont connu la dégringolade économique.

the depression that hit at the end of the 1920s sent canada into a tailspin.
la crise économique qui a frappé à la fin des années 1920 a fait chavirer le canada.

brutal blow for biden – gop wins big in va, throwing presidency in tailspin
coup brutal pour biden - le parti rÉpublicain remporte une grande victoire en virginie, ce qui plonge la prÉsidence dans la dÉbÂcle

the plane briefly went into a tailspin before the pilot was able to correct it.
l'avion est brièvement parti en vrille avant que le pilote ne puisse redresser la situation.

it means that were we to say all that we know , it would send many into a tailspin.
la fédération de la lumière: cela signifie que si nous disions tout ce que nous savons, ça fera dégringoler plusieurs personnes.

i'm worried she'll go into a tailspin if she doesn't get in.
j'ai peur qu'elle fasse une crise si elle n'est pas acceptée.

"i was devastated at the beginning, i went into a real tailspin," greenwood recalls.
« au début, j’étais effondrée », se rappelle greenwood.

the minister wants to scare us into believing that a doubling of natural gas prices will throw the economy into a tailspin.
le ministre veut nous faire peur en nous faisant croire qu'un doublement du prix du gaz naturel entraînera un effondrement de l'économie.