Je was op zoek naar: take a leak (Engels - Frans)

they will take a leak
qu'ils/elles assouvissent

i did not take a leak
je n' assouvissais pas

i have to take a leak.
il faut que j'aille pisser.

a leak sensor
detecteur de fuites

a leak detector.
détecteur de fuites.

make a leak test;
faire un test de fuite;

- a leak test, and
une vérification des fuites; et

he/she/it did not take a leak
il/elle n' assouvissait pas

to spring a leak
subir une voie d'eau

perform a leak test.
réaliser un test d’étanchéité.

spring a leak [boat]
prendre l’eau [bateau]

a leak detecting system.
un système de detection de fuite.

he/she/it takes a leak
il/elle assouvit

then why does everybody take a leak in the platform between wagons?
pourquoi est-ce que tous pissent dans les tambours entre les wagons alors?

a morning erection: will it last only until i take a leak?
une érection matinale : est-ce qu'elle durera jusqu'à ce que j'aille pisser ?

a leak test carried out using a conventional method takes a long time to prepare.
un test d'étanchéité fait par une méthode classique nécessite un long temps de préparation.