Je was op zoek naar: tear sheet (Engels - Frans)

tear sheet
justif

tear sheet .
larme fiche .

45 tear/hole in the sheet
45 déchirure/trou dans la bâche;

◦ provide more than a tear sheet
◦ offrir d’autres ressources en plus du feuillet détachable

tear sheets
fiches d'information

tear off and fold over a big sheet of foil.
découper une grande feuille de papier d'aluminium et la plier en deux pour la doubler.

tear production measuring sheet and package therefor
bande pour mesurer la production des larmes et son emballage

thus, the pack sheet does not tear
ainsi, la feuille de conditionnement ne se déchire pas

reader survey (see tear sheet at end of report)
sondage auprès des lecteurs (voir feuille détachable à la fin du rapport)

apparatus and method for enhanced tear resistance plastic sheet
appareil et procÉdÉ pour une feuille de matiÈre plastique À rÉsistance À la dÉchirure renforcÉe

multilayered packaging sheet with a tear strip
feuille d'emballage stratifiée comportant une bande d'ouverture

the second tear line does not extend to the upper edge of the sheet.
la seconde ligne de séparation s'arrête avant le bord supérieur de la feuille.

flexible, tear resistant composite sheet material and a method for producing the same
matériau composite en feuille, souple et résistant au déchirement, et procédé pour le fabriquer

• consumer tear-sheets
• des fiches détachables

and as the tear sheet of paper was considered a terrible sin, the leaf was always used as a whole.
et comme la déchirure feuille de papier a été considérée comme un péché terrible, la feuille est toujours utilisé dans son ensemble.

flexible, tear-resistant and burst-resistant sheet, with reduced liquid absorbancy and controlled porosity
feuille souple, resistant a la dechirure et l'eclatement, peu absorbante aux liquides et a porosite controlee

54 tear/hole in the sliding sheets
54 déchirure/trou dans les bâches coulissantes;

tears roll down my cheeks and drop from my nose onto the thin sheet covering his resting body.
des larmes roulent le long de mes joues et viennent tomber sur la mince couverture qui abrite son corps immobile.

entitled canada's food guide to healthy eating, the new guide was presented in an accessible tear-sheet format.
intitulé le guide alimentaire canadien pour manger sainement, le nouveau guide est présenté sur une simple feuille.

a method of manufacturing sheets being able to tear off
procede pour fabriquer des feuilles aptes a etre dechirees