Je was op zoek naar: tendto (Engels - Frans)

tendto
tend

all yearround, tendto avoid peaksummermonths andgenerally takelonger trips.
toute l’année,en évitant depréférence lesmois de hautesaison estivale,séjoursgénéralementassez longs.

people tendto trust others who look and talk and walk like they do.
les gens onttendance à faire confiance à ceux qui leur ressemblent, qui parlentcomme eux.

factors such as security or privacy concerns tendto play a less important role.
des facteurs tels que lasécurité ou la protection de la vie privée tendentà jouer un rôle moins important.

do not take medications in front of small children as children tendto mimic adults.
ne prenez pas de médicaments en présence de jeunes enfants que les enfants ont tendance à imiter les adultes.

i tendto arrive in luxembourg at midnightand have to leave at four on the sunday afternoon.
en général, j’arrive au luxembourg à minuit et je dois déjàrepartir à quatre heures le dimancheaprès-midi.

activitieslinked to industry, agriculture and fishing tendto disappear while seasonal jobs become thenorm.
les activités liées àl’industrie, à l’agriculture et à la pêche tendentà disparaître, tandis que les emplois saisonniersdeviennent la norme.

freight tariffs and passenger fares tendto be inadequate because they are oftenkept down for political and socialreasons.
il faut par exemple aider les entrepreneurs à mettre en place des infrastructures sanitaires supplémentaires et à prendre des mesures spécifiques pour sensibiliser la population aux risques du sida et aux moyens de prévention disponibles.

apart fron eocialuclfa,ro, goveneil by vcry iliffersnt prooeduresr the clauece generally tendto bc sinilar.
en dehors de la sécurité sociale, où les régimes sont très distincts, les clauses ont généralement tendance à se rapprocher.

the working culture is different though.people are not so punctual and projects tendto start at the last minute.
la culture du travail est toutefois différente. lesgens sont moins ponctuels et les projets démarrent généralement à la dernière minute.

the initiatives they are involved with tendto develop to cover emerging needs that are not coveredby public services or by the market economy.
les initiatives qu’ellesdéveloppent s’efforcent de répondre aux besoins naissantsnon couverts par les services publics ou l’économie de marché.

moreover, men and women following longcycle vocational training courses tendto have similar profiles, regardless of the original course.
ainsi, les diplômées d’un bts en poursuite d’étudescourtes ou longues à caractère professionnalisé sont particulièrementsensibles aux conditions de l’insertion professionnelle.

the new policies tendto reduce the size of cover and restrict scope, to limit insurers'overall exposure to environmental risks.
il pourrait également s'avérer difficile de fixer un plafond à l'échelon communautaire.

civil societyactors, particularly community-based organisations, tendto lack the capacities and resources to engagesystematically in local governance processes.
cesactivités avaient pour but de renforcer le dialogue entre lesgouvernements locaux et la société civile sur l’utilisationdes fonds du plan d’action pour l’éradication de lapauvreté en ouganda, aux fins du développement et de lafourniture de services.

the view that the criteria used by employers in graduate recruitment processes tendto reflect a devaluation of final degree marksis also in our opinion associated to recognition that building professional ability is agradual process.
(9) nous faisons référence à la collecte d’informations de l’odes (système d’observation des parcoursd’insertion des diplômés de l’enseignement supérieur) coordonné parl’inofor (institut de l’innovationen formation) du ministère du travail, effectuée en 1999.

lodging houses in fact play an important social role through the response which they offer to urban mobility, but in paris they tendto be musty, expensive and a dying breed.
une banlieue de 35.000 habitants, morcelée en trois lotissements différents, séparée du reste de la ville par le port, le vaste dépotoir de schisto, et une zone de tanks à pétrole et produits chimiques.

gender-specific differences in working and living conditions tendto diminish throughout the eu, but changesin women’s conditions are conveyed by new generations and take a long time to
les jeunesclassés dans cette situation intermédiairesont généralement des personnes présentes

countries with liberal market economies, which do not havean efficient industrial relations system playing a regulatory role inemployment, labour market and human resources development, tendto compensate by establishing comprehensive and prescriptiveframeworks of qualifications.
par conséquent, les conditions nʼétaient pas denature à favoriser lʼémergence de leaders capables de gagnerla confiance des membres et dʼorganiser des activités axées surla défense des intérêts des travailleurs dans les relations indus-trielles;(b) en raison des complexités économiques et sociales de la transition vers lʼéconomie de marché et de la croissance du chômageau cours de la première décennie dʼindépendance, lesemployeurs ont acquis un plus grand pouvoir lors des négociations avec les travailleurs et ont utilisé ce pouvoir en forçantles travailleurs à accepter les conditions quʼils leur proposaient.cette situation a également dissuadé les travailleurs de participer aux syndicats.

such industries tendto be closely regulated to stop them from abusing their monopoly power by,for example, limiting access of rivals to an essential facility (like a pipelineor a port).
de tels secteurs sont habituellement fortement réglementés pour les empêcher d’abuser de leur pouvoir de monopole, par exemple en limitant l’accès des rivaux à une installation essentielle (comme un pipeline ou un port).

compensation of lateral-color chromatic-aberration effects in a digital color-graphics projection display (400) is achieved by providing projection optics (452, 652) for the projection display (400) which is nontelecentric to a certain degree to establish an angled geometry for gathering light off axis for projection by the projection optics (452, 652) and by providing a plurality of component-primary-color object planes for object digital graphics of different primary colors to be projectively displayed through the projection optics (452). at least two of the component-primary- color object planes (690, r, g, b) are located at different effective axial distances from the projection optics (452, 652) are respectively keyed to the angled nature of the off-axis light gathering of the projection optics (452, 652) and to the lateral-color chromatic-aberration differences in lateral magnification by the projection optics (452, 652) at different primary colors so that such color-dependent differences in lateral mangnification tendto be compensated.
la compensation des effets d'aberration chromatique de couleur latérale dans des dispositifs de projection graphiques couleurs numériques (400) est possible en dotant d'optiques de projection (452, 652) le dispositif de projection (400) qui n'est pas télécentrique jusqu'à un certain degré, afin d'établir une géométrie angulaire afin de rassembler la lumière hors axe pour projection par les optiques de projection (452, 652) et en donnant une pluralité de plans objets à composante de couleur primaire aux graphiques numériques objets de différentes couleurs primaires à représenter par projection à travers les optiques de projection (452). au moins deux des plans objets à composante de couleur primaire (690, r, g, b) sont disposés à des distances axiales d'action différentes par rapport aux optiques de projection (452). les distances axiales actives des plans objets (690, r, g, b) par rapport aux optiques de projection (452, 652) correspondent respectivement à la nature angulaire du rassemblement de lumière hors axe des optiques de projection (452, 652) et aux différences d'aberration chromatique de couleur latérale en grossissement latéral par les optiques de projection (452, 652) pour différentes couleurs primaires de sorte que ces différences dépendant des couleurs en grossissement latéral tendent à être compensées.