Je was op zoek naar: teratological (Engels - Frans)

teratological
tératologique

teratological dislocation of the hip
luxation tératologique de la hanche

no teratological effects were noted.
aucun effet tératologique n'a été observé.

a teratological assessment of four trihalomethanes in the rat.
a teratological assessment of four trihalomethanes in the rat, j. environ.

teratological effects were assessed after subcutaneous implantation.
les effets tératologiques ont été évalués après l’implantation sous-cutanée.

reproductive function was not affected and no teratological potential noted.
la fonction reproductive n'était pas affectée et aucun potentiel tératologique n'a été noté.

dorsiventral symmetry provided a frame of reference for comparing normal and teratological individuals.
la symétrie dorsiventrale offre un cadre de référence pour comparer les individus normaux et tératologiques.

a teratological evaluation and analysis of fetal tissue levels following administration of tetrachlorobenzene isomers to the rat.
direction des produits chimiques commerciaux, ottawa (ontario), 1984 (inédit).

described as teratological events, they correspond to the deviation of a vein perpendicular to the plane of the leaf.
interprétés comme des cas tératologiques, ils correspondent à une déviation de la nervure perpendiculaire au plan de la feuille.

in the case of teratological spikes with two to four subunits it was possible to number and compare subunits in a consistent manner.
dans le cas d'épis avec deux ou quatre sous-unités il est possible d'énumérer et de comparer les sous-unités de façon constante.

the teratological condition known as ziegler's blisters is reported for the first time in the pentameroid brachiopod pentameroides.
le caractère tératologique connu sous l'appellation de vésicules de ziegler est signalé pour la première fois dans le brachiopode pentaméroïde pentameroides.

histological study of developing and mature teratological stamens showed complete absence of sporogenous tissue and also confirmed the true stigmatic nature of the tip region.
des études histologiques d'étamines tératologiques en voie de développement et à maturité révèlent l'absence totale de tissus sporogènes et confirment à la fois la nature stigmatique véritable de la région terminale.

the relatively shallow, rough water conditions deduced from paleoecologic consideration of the entire fauna accompanying the teratological specimens is supported by sedimentologic data.
les conditions d'une tranche d'eau agitée et relativement mince déduites d'un exament paléoécologique de toute la faune qui accompagne les spécimens tératologiques sont corroborées par les données sédimentologiques.

dystocia was observed at the lowest dose (0.01 mg/kg body weight) tested in rats.no teratological or
une dystocie a été observée à la dose la plus faible étudiée chez le rat (0,01 mg/kg de poids corporel) .

this paper is mainly concerned with the anatomical and morphological features of over 15 teratological samples of honeysuckle showing diverse types of "concaulescence."
les auteurs décrivent l'aspect anatomique et morphologique de plus de 15 échantillons tératologiques de chèvrefeuilles présentant divers types de concaulescence.

in three species of euphorbia, we have obtained teratological specimens induced by different processes; their analysis allows us an interpretation of the involucre of the cyathium.
l'étude de nombreuses morphoses obtenues chez trois espèces du genre euphorbia, sous l'influence de différents facteurs, nous permet d'interpréter l'involucre du cyathe.

split(s) or type-1 furrow(s) divided a teratological spike longitudinally into two to five subunits.
les fentes ou cannelures de type-1 divisent longitudinalement l'épis tératologique en deux à cinq sous-unités.

no teratological or embryo/ foetal effects were observed in rabbits, although maternal toxicity was marked at 0.1 mg/ kg due to decreased serum calcium levels.
aucun effet tératogène ou embryofœ tal n'a été observé chez le lapin, même si une toxicité maternelle prononcée a été observée à la dose de 0,1 mg/ kg en raison de la diminution des taux de calcémie.

apparently, in teratological spikes, indentations and type-1 and type-2 furrows along the sagittal plane function, collectively, as a line of dehiscence.
il semble que chez les épis tératologiques, le fendillement et les cannelures de type-1 et de type-2 situées le long du plan sagittal fonctionnent collectivement comme une ligne de déhiscence.

unger, t.m. and shellenberger, t.e. a teratological evaluation of sencor (r) in mated female rabbits: 80051.
unger, t.m. et shellenberger, t.e. a teratological evaluation of sencor (r) in mated female rabbits: 80051.