Je was op zoek naar: teutoburger (Engels - Frans)

peaceful revolution 1989/1990 - teutoburger platz
la révolution pacifique de 1989/1990 - teutoburger platz

- that a part of the so-labelled bottles was delivered to teutoburger mineralbrunnen in 1981,
- un certain nombre de bouteilles ainsi recouvertes avaient été livrées à teutoburger mineralbrunnen en 1981,

of particular note is the narrow chain of the teutoburger wald, the 'backbone' of the reglerungsbezirk.
l'élément le plus marquant est constitué par la chaîne étroite de la forêt de teutobourg, colonne dorsale de l'unité administrative.

the centres of population are concentrated along the main communications routes via the passes of the teutoburger wald, as well as on the edge of the hills.
l'habitat se concentre à la manière d'un ruban le long des grandes voies de communication qui traversent les cols de la forêt de teutobourg, ainsi qu'en bordure de montagne.

the regierungsbezirk extends about 100 km from the netherlands border in the west to the river weser and about 180 km from the north sea to the teutoburger wald in the south.
le district s'étend sur une largeur de 100 km environ, de l'ouest de la basse­saxe jusqu'à la weser, et sur une longueur de 180 km environ de la mer du nord à la forêt de teutobourg wald au sud.

favored by its unique geographical situation, the altenberge ridge affords a panoramic view of münsterland, the baumberge, all the way to the teutoburger wald.
avantagée par sa situation topographique, la croupe de montagne d'altenberge bénéficie d'une vue panoramique splendide sur le pays de münster et les "baumberge" jusqu'au "teutoburger wald".

just as in many areas of the gdr (german democratic republic), the old buildings around teutoburger platz were in a dilapidated state.
comme en de nombreux endroits de la rda, de vieux bâtiments situés aux abords de la teutoburger platz menaçaient de s'écrouler.

the initiative for peace and human rights, one of the most important opposition groups, had been meeting in bärbel bohley’s studio at teutoburger platz since 1986.
directement sur la teutoburger platz, dans l'atelier de bärbel bohley, à partir de 1986 seréunissait l'intiative pour la paix et les droits de l'homme, un des groupes d'opposition les plus influents.

he will also visit the archaeological sites of varusschlact where nearly 2000 years ago, in ad 9, german tribesmen annihilated three roman legions (battle of the teutoburger wald).
il visitera aussi les sites archéologiques de varusschlact où, il y a près de 2000 ans, en l'an 9 après j.c., les tribus germaniques ont anéanti trois légions romaines (bataille du teutoburger wald).

this site about the battle in the teutoburger forest in 9 a.d. is a students' project from the university of osnabrück with the title "die Örtlichkeit der varusschlacht".
ce site sur la bataille de la forêt de teutoburger en l’an 9 après jc, est un projet des étudiants de l’université d’osnabrück, intitulé "die Örtlichkeit der varusschlacht".

• sveriges fontanhus, se fountain house fonden danmark, dk mosaic clubhouse, uk suomen fountain house -klubitalojen verkosto ry, fi paritaetischer wohlfahrtsverband bayern e.v. sozialpsychiatrischer zentrum "haus an der teutoburger strasse" , de caledonia clubhouse, uk stiftelsen fontene, fontenehuset i oslo, no klubburin geysir, is helsingin klubitalot ry, fi stiftelsen vanskap och arbete- fontanhuset, se ersta skondal hogskola, se
sveriges fontanhus, se fountain house fonden danmark, dk mosaic clubhouse, uk suomen fountain house -klubitalojen verkosto ry, fi paritaetischer wohlfahrtsverband bayern e.v. sozialpsychiatrischer zentrum "haus an der teutoburger strasse" , de caledonia clubhouse, uk stiftelsen fontene, fontenehuset i oslo, no klubburin geysir, is helsingin klubitalot ry, fi stiftelsen vanskap och arbete- fontanhuset, se ersta skondal hogskola, se 16