Je was op zoek naar: thank you for listening to me (Engels - Frans)

thank you for listening to me.
je vous remercie pour votre attention.

i thank you for listening to me.
je vous remercie de m' avoir écouté.

thank you very much for listening to me.
je vous remercie beaucoup de bien vouloir m' écouter

thank you for listening to ours.
merci d'avoir écouté la nôtre.

thank you for listening.
merci de votre attention !

but thank you for listening to us.
mais merci de nous écouter.

i thank you for listening to me so patiently.
je vous remercie de votre attention.

thank you for listening to my presentation
merci d'avoir écouté ma présentation

thank you for listening to my story.
je vous remercie d'avoir écouté mon histoire.

thank you for listening to dixie tabernacle.
merci d'écouter dixie tabernacle.

thank you for listening to me. thank you very much! (applause)
je vous remercie pour m’avoir écouté.

thank you for listening to me. i await the commissioner 's replies to us.
je vous remercie et j' attends que monsieur le commissaire veuille bien nous répondre.

it has been a genuine privilege to sit through it, and i thank you for listening to me.
nous comprenons tous que cette situation n’ a rien d’ ordinaire.

thank you for listening to me. now i would like to give the floor to mr flynn.'
il est donc impératif de rechercher des solutions visant à éliminer les dysfonctionnements du système économique caractérisé par la coexistence de besoins non satisfaits et de ressources non utilisées.

finally, many students simply said, “thank you for listening to my story.”
par ailleurs, de nombreux étudiants remercient déjà les chercheurs d’avoir été à leur écoute.

i have enjoyed working with you and the members of parliament, and i thank you for listening to me today.
j' ai pris plaisir à travailler avec vous et avec les députés du parlement. je vous remercie de votre attention.