Je was op zoek naar: that make the difference (Engels - Frans)

that make the difference:
les caractÉristiques qui font la diffÉrence :

accessories that make the difference
accessoires que qui font la différence

advantages that make all the difference
les avantages qui font toute la différence

small investments that make the difference
petits investissements qui rapportent gros

are the details that make the difference ...
les détails font la différence ...

- small investments that make the difference
- de petits investissements qui rapportent gros

it's people that make the difference.
ce sont les personnes qui font la différence.

that makes all the difference.
cela fait toute la différence.

and that makes all the difference.
et le genre masculin fait toute la différence.

sometimes it is the facts that make the difference.
il faut débattre et convaincre les autres.

a detail that makes the difference
un détail qui fait la différence

and yes, it’s the details that make the difference.
et oui, ce sont les détails qui font la différence.

that makes a difference.
qui fait la différence.

it is always the little things that make the difference.
ce sont toujours les petits détails qui font la une différence.

however, it is not financial resources that make the difference.
mais il n'y a pas que les ressources financières qui font la différence.

sometimes it’s the fine details that make all the difference.
parfois, les petits détails font toute la différence.

find the differences that make the ...
trouver les différences qui font de la ...

it's the .mis that makes the difference!
c'est le .mis qui fait la différence!

the small detail that makes all the difference
le petit plus qui fait la difference

it is consistent, repeated advice and assistance that make the difference.
ce sont les entretiens assidus, les conseils répétés et l’aide attentive qui feront toute la différence.