Je was op zoek naar: that spawn (Engels - Frans)

this may affect certain species of fish that spawn beneath the ice.
il est possible que ces activités aient des effets sur la reproduction de certaines espèces de poissons qui fraient sous les glaces.

these fish are those that spawn in tributaries and rivers, usually over gravel substrates.
ce sont des poissons qui se reproduisent dans des affluents et des rivières, habituellement sur des substrats de graviers (barko et al., 1999).

we are confident that as these structural changes take effect the conditions that spawn violence will recede.
nous sommes convaincus que ces changements structurels feront progressivement disparaître les conditions propices à la violence.

wetland spawner fish are those that spawn in wetlands; usually in shallow, vegetated areas.
ce sont des poissons qui se reproduisent dans des milieux humides, habituellement en eau peu profonde, où il y a présence de végétation.

hile many environmental initiatives come and go with the government programs that spawn them, one has stood the test of time.
lors que beaucoup d’initiatives environnementales disparaissent avec le programme gouvernemental qui les a générées, une d’entre elles a résisté à l’épreuve du temps.

cultus lake sockeye are a genetically unique population that spawn in the eastern fraser valley near chilliwack, bc.
les saumons rouges du lac cultus constituent une population génétiquement unique qui fraie dans l’est de la vallée du fraser, près de chilliwack (colombie-britannique).

this one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. written by david bagley.
celui-ci produit des colonies qui se forment en boucle et qui donnent naissance, vieillissent, et éventuellement meurent. Écrit par david bagley.

an essential ingredient in competitiveness is our need to create conditions that spawn new companies in europe, which in turn generate new jobs.
une économie stable, saine et en expansion a toutefois besoin d’ instruments tels que le pacte de stabilité et de croissance.

enough groundwater enters the watercourse at this point to cool the water and provide summer refugia for rainbow trout that spawn in these reaches.
cependant, le cours inférieur du ruisseau intercepte une zone d’émergence des eaux souterraines qui alimente suffisamment le cours d’eau pour refroidir l’eau et fournir un refuge d’été à la truite arc-en-ciel qui fraie à cet endroit.

northern pike often so important that spawn early in the spring, other fish species may also choose heading out into the icy waters that same location.
également les choisir. si le nombre de lieux de frai convenables est limité ou si ces lieux sont modifiés, la population globale de poissons et la diversité piscicole risquent d’être compromises.

our model seems to explain the differences in egg size between recruit and repeat spawners, and between stocks of atlantic herring that spawn in different seasons.
le modèle présenté semble expliquer les différences entre la taille des oeufs des recrues et des géniteurs multifrai et aussi entre les stocks de hareng de l'atlantique qui fraient à différentes saisons.

• herring from the southern gulf can be separated in two spawning components: herring that spawn in the spring and those that spawn in the fall.
• le hareng du sud du golfe peut être divisé en deux composantes de reproducteurs : les reproducteurs de printemps et les reproducteurs d'automne.

habitat assessmentsockeye populations that spawn in lakes, such as cultus, are dependent on habitats with the correct combination of gravel size, lake water circulation and groundwater.
Évaluation de l'habitatles populations de sockeye qui fraient dans les lacs, comme le cultus, sont dépendantes des habitats où on retrouve une combinaison équilibrée de gravier, d'eau courante et d'eau souterraine.

a second generic feature of emerging-market cities is that dense concentrations of poverty help create fragile environments that spawn civil disorders, resulting in death and injuries.
un autre point commun de ces villes est que la concentration de poches de pauvreté contribue à créer des environnements fragiles à l’origine de troubles sociaux, accompagnés de morts et de blessés.

so before there are any returning adults that spawn on the spawning grounds, we're not there yet, but we are doing our best to maximize the chances that we will be.
donc, avant qu'on ait des retours d'adultes qui fraient sur les frayères, on n'en est pas là encore, mais on fait de notre mieux pour optimiser les chances que ça arrive.

during spawning, schools of rosyface shiners break up into groups of 8 to 20 fish that spawn over depressions in the gravel (pfeiffer 1955; miller 1964).
les deux espèces parviennent à maturité à l’âge de 1 an, et le nombre d’œufs par femelle s’accroît avec la taille et l’âge de l’individu (pfeiffer, 1955; lowdon et al., à l’étude).

since fraser coho salmon that spawn upstream of the fraser canyon are substantially reproductively isolated from other coho salmon, and they constitute an important component in the evolutionary legacy of the species by virtue of their columbia river heritage, they constitute an esu.
comme les cohos du fraser qui frayent en amont du canyon du fraser sont sensiblement isolés des autres cohos sur le plan de la reproduction et qu'ils représentent une importante composante du patrimoine évolutionnaire de l'espèce du fait qu’une partie de leur patrimoine est issue du columbia, ils constituent une ues.

eggs of sockeye that spawn in the tahltan lake system are smaller than sockeye spawning elsewhere in the stikine drainage, a difference supported by an independent stock identification method (scale pattern analysis).
les œufs du saumon rouge qui fraie dans le système du lac tahltan sont plus petits que ceux du saumon rouge se reproduisant à d'autres endroits du bassin versant de la stikine : cette différence est étayée par une méthode indépendante d'identification de stock (analyse scalimétrique).

in clear cut examples of clusters for which the etiology is irrefutable, it is a local observation that spawns the investigation.
en ce qui concerne les exemples bien clairs de grappes de cas dont l’étiologie est irréfutable, l’enquête est entreprise à la suite d’une observation locale.

chum salmon (oncorhynchus keta) chum (oncorhynchus keta) weighing from 3 to 10 kilograms are the large salmon that spawn in the lower reaches of most coastal streams and rivers in the summer and fall.
kéta (oncorhynchus keta) le kéta (oncorhynchus keta), qui pèse de 3 à 10 kilogrammes, est le grand saumon qui fraye dans le cours inférieur de la plupart des cours d'eau côtiers pendant l'été et l'automne.