Je was op zoek naar: the discrepancy (Engels - Frans)

why the discrepancy?
comment expliquer cette contradiction?

eliminate the discrepancy.
cette contradiction doit être éliminée.

the discrepancy is obvious.
100 de baisse du taux de natalité.

but the discrepancy is flagrant.
mais la différence est flagrante.

explain the discrepancy between:
expliquez l'écart entre :

i ask her, why the discrepancy?
peut-elle nous expliquer cette contradiction?

administrative resolution of the discrepancy
règlement administratif du différend

the discrepancy is more than 40 mhz.
l'écart est de plus de 40 mhz.

the discrepancy between children's
dans la société post-industrielle se pose cependant la question de savoir s'il est toujours valable.

the discrepancy remains to be clarified.
l'écart n'a pas encore été expliqué.

the discrepancy could not be much bigger.
le gouffre ne pourrait pas être plus grand.

why was the discrepancy there so large?
pourquoi un écart si important?

the discrepancy was the result of a reclassification.
cet écart est attribuable à une reclassification.

; correct the discrepancy in the rotating velocity
; corriger la différence de la vitesse de rotation

the discrepancy between perceived and actual inflation
l'écart entre l'inflation perçue et l'inflation réelle

dnd officials were unable to explain the discrepancy.
les responsables au mdn n'ont pas pu expliquer cet écart.

the discrepancy goes back to 1995, when vat was introduced.
«cette différence remonte à 1995, lors de l’introduction de la tva, explique klaus künzli, président de gastrosuisse jusqu'au ler juillet dernier.

there could be several reasons for the discrepancy.
malheureusement, nous n’avons pas de statistiques pour appuyer cette conclusion.

if more than one category applies, explain the discrepancy.
si plusieurs catégories s'appliquent, fournir une explication.

geopolitical and also social factors account for the discrepancy.
des facteurs géopolitiques mais aussi sociaux expliquent cette disparité de perception.