Je was op zoek naar: the earth is shaped like a sphere (Engels - Frans)

the earth is just a sphere suspended in space.
la terre n'est rien d'autre qu'une sphère suspendue dans l'espace.

the earth is 80% water, like a body.
la planète est composée de 80% d’eau, comme le corps humain.

the peg box is shaped like a stylized violin.
le chevillier est découpé selon la forme d'un violon stylisé.

shaped like a disc
qui a la forme d'un disque

one of the electrodes is shaped like a tapered rod
l'une des électrodes a la forme d'une tige terminée en cône

"actually, the pot is shaped like a cauldron."
"remarque, le pot a la forme d'un chaudron."

the multiple-component insert is shaped like a cap
l'insert mixte a la forme d'un capuchon

the earth is a sphere that moves and turns with infinite interdependence.
la terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

saw shaped like a knife
scie formant couteau

02 . shaped like a fish tail
02 . en forme de queue de poisson

this second aperture is shaped like a diaphragm.
cette seconde ouverture est formée comme un diaphragme.

shaped like a cup, a support
qui est en forme de godet, un support

is shaped like a bucket that encloses the rinsing area
est conçu sous forme d'un seau qui entoure la zone de nettoyage

cochleate: shaped like a shell.
cochléaire: ayant la forme d'une coquille.

is shaped like a cylindrical chamber wherein a control pin
se présente sous la forme d'une chambre cylindrique dans laquelle un ergot de commande

it is shaped like a duck with natural and stylised forms.
il est modelé d’un canard aux formes stylisées et naturalistes.

is shaped like a slide arranged on the base of the housing
a la forme d'un rail disposé sur le fond du boîtier

a lens is nothing more than a piece of glass with each surface shaped like a portion of a sphere.
or, la surface sphérique n’est pas la meilleure forme pour concentrer des rayons lumineux en un seul point.

the apparatus is comprised of a wheel (2) which is shaped like a disk.
l'appareil est constitué d'une roue (2) qui a la forme d'un disque.

a preferred embodiment is shaped like a capital letter "t."
dans un mode de réalisation préféré, le dispositif se présente sous la forme d'un t majuscule.