Je was op zoek naar: the engine has given us no trouble as yet (Engels - Frans)

the talents god has given us.
les talents que dieu nous confie.

the commission has given us no information on this aspect.
nous n'avons eu aucune information de la commission sur cet aspect.

the engine has shut down
le moteur s'est coupé

the commission has given us no disposal pro gramme whatsoever.
nous disposons de stocks de céréales très élevés, surtout des stocks de blé.

he has given us the possibility
il nous a donné la possibilité d'avoir des rêves et de les rendre vrai.

our inheritance has given us life.
comme la terre nous a donné la vie, notre héritage, qui nous a donné la vie.»

the engine has been improving over time
grâce aux nouvelle technologie

this forum has given us heart.
mesdames et messieurs,

the engine has a plurality of cylinders
ledit moteur comprend plusieurs cylindres

it has given us some thoughtful discussion.
il a donné matière à une discussion sérieuse.

released and the engine has returned to idle.
moteur tourne au ralenti.

in the engine has an associated auxiliary chamber
se trouvant dans le moteur comporte une chambre auxiliaire associée

the engine has a wastegate and a choke valve
le moteur présente un limiteur de pression d'admission et un volet d'air

in this case, the engine has to be type approved.
dans ce cas, le bateau doit obtenir un agrément de type.

the engine has a starter input and a drive output
le moteur comporte une entrée de démarreur et une sortie d'entraînement

let me say loud and clear that, in the preliminary draft budget, the commission has given us no support.
la commission ne nous soutient pas en ce qui concerne l' avant-projet de budget. je le dis ici de façon très claire.

there has been an impasse in the negotiations and the government has given us no indication of how it will move this forward.
les négociations en sont arrivées à une impasse et le gouvernement n'a donné aucun signe de la façon dont il compte faire avancer les choses.

the engine has a mechanism capable of changing a compression ratio.
le moteur comprend aussi un mécanisme capable de modifier un taux de compression.

the engine has an air inlet which collects air from a surrounding environment
ce moteur comprend une admission d'air qui va prélever l'air du milieu environnant

the battery voltage regains its initial level when the engine has started.
la tension de la batterie retrouve son niveau initial lorsque le moteur thermique a démarré.