Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the man driving the car had been drinking.
l'homme conduisant la voiture avait bu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the young man driving the car was drunk.
le jeune homme qui conduisait la voiture était ivre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a man got out of the car.
un homme est sorti de l’automobile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man in the car - wooden figure
homme dans la voiture
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
free shuttle service between the car parks, the car hire counters and the terminal
navette gratuite entre les parkings, les guichets de compagnies de location de voiture et le terminal
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the park, the forest
le parc, la forêt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the park. the forest.
la suisse arrive en seconde position.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the man then drove off with the car, with mr. mortier still in it.
puis il avait démarré et était parti avec la camionnette, dans laquelle se trouvait encore m. mortier.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in his work , the artist often questioned the link of the man with the car.
dans son travail, l'artiste plasticienne interroge souvent le rapport de l'homme avec l'automobile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i saw the car hit a man.
j'ai vu la voiture heurter un homme.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where did you park the car?
où avez-vous garé la voiture ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cross the bridge over the madriu river and park the car.
montez jusqu'au pont qui traverse la rivière "madriu". passez le pont et parquez.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
about 50 meters beyond the man andrew brings the car to a halt at his first stop.
À environ 50 mètres au-delà de cet homme, andrew arrête sa voiture à son premier arrêt.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
over there you can park the car.]
nous pouvons y laisser notre voiture.]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the yard closed barrier, it is possible to park the car in the yard.
the yard closed barrier, it is possible to park the car in the yard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
park the car and avoid hitting other cars.
parc de la voiture et éviter de heurter d'autres voitures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
try to park the car as fast as you can!...
essayez de garer la voiture aussi vite que vous pouvez!...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you cannot provide parking space by the entrance, consider offering a service where the hotel staff parks the car for a disabled guest.
si vous ne disposez pas de places de stationnement près de l'entrée, envisagez de proposer que le personnel de l'hôtel se charge de garer la voiture à la place de la personne handicapée.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
park the car so the heater is sheltered from the wind.
stationnez la voiture en abritant le chauffe-moteur du vent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the parking assisting section assists the driver to park the car at the parking target position.
la section d'aide au stationnement aide le conducteur à garer la voiture à l'emplacement cible de stationnement.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: