Je was op zoek naar: the pump out may be forced (Engels - Frans)

no one may be forced to work.
nul ne peut être astreint à travailler.

moreover, the pump may be damaged.
de plus, la pompe risque d'être endommagée.

no one may be forced to marry.
nul ne peut être contraint au mariage.

no one may be forced to marry;
personne ne peut être obligé à se marier;

we may be forced to give in twice.
nous pourrions bien être obligés de nous avouer doublement vaincus.

the pump
la pompe

, the pump
et la pompe

pump-out
échappement

accordingly the pump may be thrown away after use.
de ce fait, la pompe peut être jetée après emploi.

otherwise, the combined flow may be forced through the separation device.
ou bien le flux combiné peut être introduit sous pression dans le dispositif de séparation.

no-one may be forced to contract a marriage.
nul ne peut être contraint à contracter mariage.

through gang involvement, they may be forced into prostitution.
de par leur participation aux gangs, il est possible qu’elles soient forcées à se prostituer.

the pump barrel 4 may be formed from several parts.
le corps de pompe 4 peut être formé de plusieurs pièces.

pump out valve
robinet de mise à vide

pumped during the pump-out stroke.
pompé pendant la course d'aspiration.

• documenting opt-out may be a disincentive
• documenter le retrait peut être une désincitation.

in another embodiment, the pump control apparatus may be self-powered
dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'appareil de commande de pompage peut posséder sa propre alimentation électrique

out from the pump plunger
depuis le piston de pompe

[0021] the pump may be a metering device with a fixed setting.
la pompe peut être un doseur à réglage fixe.

allows sliding and tilting the pump out of the manure.
permet de faire coulisser la pompe et de la faire basculer hors du fumier. ce support est standard pour la pompe à fumier de vache 4".