Je was op zoek naar: the world leaps forward (Engels - Frans)

profound leaps forward!
des bonds en avant significatifs !

soon it made great leaps forward.
c’est alors une avancée à grandes enjambées.

the great leap forward
le grand bond en avant

history often leaps forward or backward.
l’histoire fait souvent un bond en avant ou en arrière.

big leaps forward may lead to major reverses.
des avancées précipitées pourraient se traduire par des revers importants.

now though, technology is taking leaps forward.
cela dit, la technologie a franchi des pas de géant.

the warrant was no leap forward.
le mandat d'arrêt ne constitue en rien un pas en avant.

yet what leaps forward have been made in 20 years!
certes, les professeurs de fa-

today's world demands qualitative leaps forward in the way we engage in development cooperation.
face au monde actuel, il est nécessaire de progresser radicalement dans notre façon de coopérer pour le développement.

business decision making leaps forward with release 2016x.
la version 2016x révolutionne la prise de décisions métier.

communication and information technology are making great leaps forward.
la con fiance dans une monnaie signifie la confiance dans la va leur de l'euro.

qualitative leap forward
saut qualitatif

we all recognize today that technology has made great leaps forward.
tout le monde le reconnaît aujourd'hui, la technologie a fait des pas de géant.

a cultural leap forward
un grand progrès culturel

gaddur: the agreement is a giant leap forward.
gaddur: cet accord représente un pas en avant gigantesque.

the hollerith system was clearly a great leap forward.
le système de hollerith est clairement un grand bond en avant.

shiell a. still waiting for the great leap forward.
shiell, a.

"on the contrary, we must take another leap forward."
"il convient, au contraire, de faire un nouveau saut qualitatif";

we need another great leap forward.
ce dont nous avons besoin, je le répète, c'est d'un grand bond en avant.

historical photo of the rural collectives during the great leap forward.
photographie d'époque de collectivités rurales pendant le grand bond en avant.