Je was op zoek naar: thefourth (Engels - Frans)

candidate countries took part in thefourth europe-wide car-free day.
en juillet 2002, l’unité «communication»de la dg a décidé de sonder la satisfactiondes abonnés.

thefourth european forum on social entrepreneurship to be held in bulgaria starts today
aujourd'hui commence lequatrième forum européen sur l’entrepreneuriat social en bulgarie

in view of the answerto the thirdquestionthe, courtdecidedthatthere was no needtogive a rulingon thefourth question.
l'artrcle62 de cette conventionles,travailleursem-ployesa temps plein, qui remplissaienlest conditionsrequisesa cettefin, avaientdroit,lejourde la cessationde la relationde travail a, uneindemnitetemporaire.

this is consistent with the further slowing of u.s. economic growth in thefourth quarter.
cela est conforme à la poursuite du ralentissement économique observée aux États-unis auquatrième trimestre.

1.16.3.european parliament resolution on thefourth report on economic and social cohesion.
1.14.9.visite au mexique de m.potocnik,membre de la commission,du 9 au 12février(→point 1.35.77).

in thefourth and final phase, education is completely designed based on competencies and vocational core problems.
dans laquatrième et dernière phase, l’enseignement est entièrement conçu sur labase des compétences et des problèmes professionnels essentiels.

(c) preparation of thefourth research report,whose topic will bedefined in 2003-04
Élaborer des documents derecherche sur des questionsspécifiques abordées dansle rapport sur la recherche.

2.special loans may not be called for until the beginning of thefourth year after the entry into force of this treaty.
2.les prêts spéciaux ne peuvent être requis qu’à partir du débutde la quatrième année suivant l’entrée en vigueur du traité.

in september thefourth sme technology days conference brought together policy-makers,intermediaries and representatives of local smes.
enseptembre, les quatrièmes «journées technologiques des pme» ont rassemblédes décideurs politiques ainsi que des intermédiaires et des représentants de pme locales.

end the practice of administrative detention and the use of secret evidence in administrative detention proceedings in accordance with thefourth periodic review of israel;
arrêter le recours à la détention administrative et à l’utilisation de preuves secrètes dans les procédures de détention administrative, conformément auquatrième rapport périodique d’israël;

business spending on plant and equipment was 7.5% less in the first quarter than in thefourth, the third consecutive decline.
les dépenses des entreprises en usines et en matériel au premier trimestre ont diminué de7,5% par rapport au quatrième trimestre de2000, un troisième recul consécutif.

employers are granted a reduction of1,000 euro per individualper quarter for young people in category 1 hired up to thefourth quarter ofthe calendar year during which the workedturned 18.
pour l’occupation de jeunes de la catégorie 1,une réduction de1.000euro par trimestre est accordée à l’employeur pour chaque

despite the absence of financial sponsorship from the european commission, thefourth meeting will continue to provide thesame conditions of assistance that appliedto the three previous meetings hosted bythe ayuntamiento de málaga.
malgré l’absence de parrainage financierde la commission européenne, les conditions d’assistance établies pour les trois réunions organisées par l’ayuntamiento de málaga s’appliqueront à la quatrièmeréunion.

finally, in thefourth group, belgium is represented by substate bodies. the rotation system alsomeans that the entities most concerned by a particular issue can enjoy greaterrepresentation at the relevant council meetings.
l'article 2 du chapitre vii sur les activit6s du gouvernement dela loi sur le mode de gouvernement prdvoit en effet que "les associations et lescitoyens isol6s doivent avoir la possibilit6 d'exprimer leur avis si n6cessaire". latradition veut que le gouvernement, avant de proposer une nouvelle l6gislation, crdeune commission d'enqu6te("commission royale") charg6ed'6tudier et d'analyserles les differents aspects de la question.

as switzerland, thefourth efta country, is not a memberof the eea, the eu is strengtheningits ties with this country through apackage of seven bilateral agreements ranging from agriculture andresearch to transport and the freemovement of people.
lorsqu’elle travaille avec les nations unies, par exemple, l’ue intervient activement dansles domaines de l’économie, du social, de l’environnement,des drogues, de l’humanitaire et des droits de l’homme, touten coopérant en matière de gestion des crises et de prévention des conflits.

adopted by the commission on 10 january. the commission notes that the member states haveadopted many of the recommendations of thefourth report,particularly those concerning antifraud measures,but that all taxes would benefitfrom closer structural integration or at leastgreater cooperation between services.
adoption par le parlement européen,le 24fé-vrier.le parlement demande à la commissiond’accorder dans son programme d’action uneattention particulière à certains points,notam-ment,au traitement et à la lutte contre des problèmes de santé et de sécurité spécifiques,auxrisques professionnels et aux maladies psychosociales à long terme dus à la double charge imposée aux femmes et aux hommes,qui cherchent àconcilier vie professionnelle et vie familiale,ouà la pression énorme sur le marché du travailainsi qu’au stress,à la violence et au harcèlementsur le lieu du travail.

since itwas no longer a purelyeconomic community, thefourth treaty (maastricht)renamed it simply ‘the european community’(ec).
dès lors que la cee n’était plus exclusivementéconomique, le quatrièmetraité (traité ue) l’a rebaptisée simplement «la communauté européenne» (ce).

1)joint study of the federation of transport workers’unions in the european union (fst) and of the european community shipowners’associations (ecsa):‘improving the employment opportunities for eu seafarers:an investigation to identify seafarers’training and education priorities’(1998);study on the maritime professions in the european union (financed by the commission in 1996) and the metharresearch project (harmonisation of european maritime education and training schemes,which was funded by the commission under thefourth framework programme for research and technological development).
photos reproduites avec l’aimable autorisation de:cci/port de calais,communautés européennes,maritime and coastguard agency (uk),olivier aubert/damgm/metattm (fr),port autonome de nantes st nazaire - andré bocquet,port de hambourg,p & o nedlloyd,sjorapporten (se),uecc