Je was op zoek naar: themeaning (Engels - Frans)

the fable captures well themeaning of indirect discrimination.
n limites et potentiel duconcept de discriminationindirecte n

this introduces a new approach to themeaning of an award.
cela dénote qu’ils ont identifié dans leur variante de l’approche des acquis de l’apprentissage un moyen de définir les réformes, politiques et pratiques essentielles, à tous les niveaux.

a) by an approved exporter within themeaning of article 20, or
article 17 a) par un exportateur agréé au sens del’article 20; ou

first of all themeaning attached by managementto the expression conditions" mustbe more elearly defined.
il s'agit tout d'abord de mieux préciser ce que recouvre l'expression de "conditions de travail" aux yeux du management.

as a general rule, each of thesecompanies will be an undertaking concerned whithin themeaning of the merger regulation.
en règle géné­rale, chacune de ces sociétés sera une entreprise concernée au sens du règlement sur les concentrations.

an action which may receive a grant within themeaning of article 108 of the financial regulation must be clearly identified.
g)le budget prévisionnel global et le détail descoûts éligibles de l’action ou du programmede travail agréé, sauf dans le cas des forfaitsvisés à l’article 181, paragraphe 1;

awards supervisoryboard) is to be regarded as a court or tribunal within themeaning of article l77 of the treaty.
la fagon dont la cour a examin6, dansi'affaire dorsch consult (arröt du 17 septembre 1997, c-54196, rec.p.i-4961), si la commission f6ddrale de surveillance de la passation desmarchds allemande (vergabeüberwachungsausschuß des bundes)devait ötreconsiddrde comme une juridiction au sens de i'article i77 est riched'enseignements g6ndraux.

accordingly, such a person was not an‘available worker‘ within themeaning of the act on the disabled.
en conséquence, ladite personne n’était pas un «travailleur disponible» au sens de la loi sur les handicapés.

apply to them the principle of equal treatment within themeaning of articles 3, 4 and 5 to pursue their claims byjudicial process after possible recourse to other competent
articles 3, 4 et 5, de fate valoir ses droits par voiejuridictionnelle aprds, 6ventuellement, le recours d d'autres instances comp6tentes.

(c)for contracts with a value of less than eur30000:competitive negotiated procedure within themeaning of paragraph 2.
aux lieu et heure fixés dans le dossier d’appeld’offres, les offres sont ouvertes en séancepublique par le comité d’évaluation.

(a)for the purposes of humanitarian aid, within themeaning of council regulation no 1257/96 (22)
1257/96 du conseil ainsi que des aides visant des situations decrise au sens du paragraphe 2;

(b) in principle, consortia agreements are not purely technical arrangements within themeaning of article 2 of regulation no 4056/86.
— en principe, ces accords n'ont pas un caractere purement technique, au sens de l'article 2 du reglement (cee) n" 4056/86.

(2) a trade name may constitute a sign within themeaning of the first sentence of article16(1) of the trips agreement.
ces données comprennent,en principe,le nom et l’adresse,y compris le codepostal,des abonnés ainsi que le ou les numéros detéléphone qui leur ont été attribués par l’organismeconcerné.

3.insofar as this charter contains rights whichcorrespond to rights guaranteed by the convention for the protection of human rights and fundamental freedoms, themeaning and scope of those rights shall be the same as thoselaid down by the said convention.
1.nul ne peut être condamné pour une action ouune omission qui, au moment où elle a été commise, neconstituait pas une infraction d’après le droit national ou ledroit international. de même, il n’est infligé aucune peineplus forte que celle qui était applicable au moment où l’infraction a été commise.

caselaw of the european court of justice salary and which therefore helps to determine theamount of that salary constitutes 'pay' within themeaning of the second paragraph of article 1 19 of the eec treaty.
selon la cour, lesinformations dont disposaient d6sormais les milieuxint6ress6s quant a la port6e de l'article 1 1 9 du trait6 etl'ampleur des situations qui seraient affect6es par l'effetdirect de cette disposition ne justifiaient pas unelimitation dans le temps de l'effet direct de l'article 1 19.

automec considered that bmw's distribution system was a selective distribution system within themeaning of regulation (eec) no 123/85 and that automec fulfilled the criterialaid down.
elle considérait, en effet, que le système de distribution de bmw était un système de distribution sélective au sens du règlement (cee) n° 123/85 et qu'elle répondait aux critères requis.

(2) hydrocarbons accidentally spilled at sea followinga shipwreck,mixed with water and sediment and drifting along the coast of a member state until beingwashed up on that coast,constitute waste within themeaning of article1(a) of directive 75/442/eec,asamended by decision 96/350/ec,where they are nolonger capable of being exploited or marketed withoutprior processing.
1) une substance telle que celle en cause au principal, à savoir du fioul lourd vendu en tant que combustible, ne constitue pas un déchet au sens de la directive 75/442/cee du conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets, telle que modifiée par la décision 96/350/ce de la commission du 24 mai 1996, dès lorsqu’elle est exploitée ou commercialisée dans des conditions économiquement avantageuses et qu’elle est susceptible d’être effectivement utilisée en tant que combustible sans nécessiter d’opération de transformation préalable.