Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the process according to one of claims 13 to 14, characterized in that the various connections are realized by means of thermic welding, ultrasonic welding, laser welding or by means of adhesive substances or by means of snapping.
procédé suivant l'une des revendications 13 à 14, caractérisé en ce qu'on réalise les divers raccordements par soudage thermique, soudage par ultrasons, soudage par laser ou par collage ou encliquetage.
liquid-repellant covering layer according to any of the previous claims, characterized in that the composing layers are mutually connected by means of one of the following techniques or a combination of these techniques: glueing, needling or nailing, stitching, and thermic welding.
couche de recouvrement hydrophobe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les couches composantes sont reliées l'une à l'autre au moyen d'une des techniques ci-après ou d'une combinaison de ces techniques: le collage, l'aiguilletage ou le clouage, le piquage et le thermosoudage.
stopper according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cap part (7) is connected with the closing element (10) by means of welding, especially a thermic welding, an ultrasonic welding or a laser welding, or by means of adhesive substances or by means of snapping.
bouchon suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la partie couvercle (7) est raccordée à l'élément obturateur (10) par soudage, en particulier par soudage thermique, soudage par ultrasons ou soudage par laser, ou encore par collage ou par encliquetage.