Je was op zoek naar: these are bad figures we have had since 1998 (Engels - Frans)

these figures are the lowest we have had in all areas since 1996.
il s'agit des plus faibles données enregistrées dans tous les secteurs depuis 1996.

these are bad times.
nous vivons des temps difficiles.

we have had the merger regulation since 1989.
nous disposons d' une réglementation sur les fusions depuis 1989.

we have published the shell sustainability report since 1998.
nous publions depuis 1998 le rapport de développement durable shell.

the figures we have are as follows:
le tableau qui suit regroupe les données dont nous disposons pour cette province:

the following are the raw figures we have available for the year 1988:
voici donc livrés bruts, les chiffres dont nous disposons pour l'année 1988 :

this is the biggest crisis we have had since the great depression.
ils vivent la crise la plus importante que nous ayons connue depuis la grande dépression.

this is the worst we have had since the province was settled in 1905.
c'est la pire situation que nous ayons connue depuis les débuts de la colonisation de la province, en 1905.

in these figures we have retained the same symbol to represent the different points of the same test.
dans ces figures, nous avons conservé un même symbole pour représenter les différents points d'un même essai.

in ireland we have a road safety plan which has been in operation since 1998.
en irlande, nous avons un plan de sécurité routière en vigueur depuis 1998.

the thoughts that we have had since our birth have not always been the best seeds.
les pensées que nous avons eues depuis notre naissance n’ont pas toujours été les meilleures semences.

"these figures are israeli figures. we are of the opinion that the actual number of cases is more than the figures we have.
ces chiffres sont ceux des israéliens, et nous pensons qu'ils sont inférieurs à la réalité.

the specific figures we have proposed are not a question of principle.
nous ne faisons pas des chiffres concrets que nous avons proposés une question de principe.

a strategic restraint regime, which we have pursued since 1998, should not become elusive.
le régime de modération stratégique que nous cherchons à mettre en place depuis 1998 ne doit pas nous échapper.

since then we have had the madrid bombings.
depuis lors, nous avons eu les attentats de madrid.

in these figures, we have used the same reference keys as in fig. 1 , followed by an apostrophe (') to designate analogous components.
sur ces figures, on a utilisé les mêmes références que sur la figure 1, suivies du signe ' pour désigner des éléments analogues.

we have had since the end of the little ice age an average temperature rise of between half a degree and one degree centigrade.
nous avons connu depuis la fin du petit âge glaciaire une hausse moyenne des températures oscillant entre un demi-degré et un degré celsius.

the former believes that the figures we have calculated show an additional 0.3% increase.
ce dernier considère que les chiffres que nous avons calculés ont augmenté de 0,3%.

the atlantic provinces have collaborated since 1998, and now we have common training standards of excellence.
À titre de ministre du développement économique, je tiens des réunions périodiques avec des autorités du développement économique régional et d’autres groupes.

the government has chosen instead, in every budget that we have had since this liberal government took power, to increase tax revenues.
depuis qu'il est au pouvoir, le gouvernement a plutôt préféré augmenter ses recettes fiscales.