Je was op zoek naar: thetraining (Engels - Frans)

to know more about thetraining program
pour en savoir plus sur le programme de la formation

ayearlater, gic added upthe benefits of thetraining.
un an plus tard, la gic a en outre bénéficié d'un programme de formation.

thetraining is very popular and creates income forthe centre.
cette formation, très prisée, est unesource de revenus pour le centre.

furthermore thetraining made available must be appropriate and delivered effectively.
en outre, la formationproposée doit être appropriée et dispensée de manière efficace.

in the case of egypt, thetraining levy is paid by public enterprisesonly.
si on ajoute lesdépenses publiques pour la formation endehors du secteur de l’enseignement, cepourcentage est même supérieur.

the following page headings correspond to the printed version of thetraining module.
les rubriques de page suivantes correspondent à la version imprimée du module formation.

thetraining i have received in business skills hasopened my eyes and broadened my thinking.
mais quand je réussis à vendre du sable, il arrive souvent que ma tante prenne l’argent pour acheter ses médicaments. »« quelques voisins ont expliqué ma situation au conseillervolontaire de la communauté (cvc).

next, you could take advantage of thetraining room, or relax in thejacuzzi or sauna.
demain un somptueux petit-déjeuner vous attend ! ensuite, vous pourriez faire un tour dans la salle de training, ou vous détendre dans le jacuzzi ou le sauna.

quality assessments and thetraining of teachers and trainers in these new skills are important issues.
cela concerne lechoix et l’utilisation de méthodes appropriées, ainsi que la possibilité d’appliquer les résultats dans des domaines, des régions ou des secteurs proches.

by 1957 there were 700 members, despite the high dropout rate due tothe extreme nature of thetraining.
en 1957, il y avait 700 membres, malgré le taux élevé d'abandon en raison de la nature extrême de l'entraînement.

as a result, completing an ilp identifies a need for training but does not register the employee for thetraining.
donc, le ppa indique le besoin en formation, mais n'entraîne pas l'inscription de l'employé à cette activité de formation.

however, if you are involuntarily unemployed, thetraining does not have to be related to your previous employment;
cette condition estcependant caduque si vous vous trouvez en situation de chômage involontaire;

of thetraining followed, 59 % was directly related to the learner’s profession, while the remaining
59 % de la formationdispensée dans le cadre de ce programme était directement liée à l’emploi occupé par le

thequestionnaires and other information tell thetraining officer and trainer what the sales assistants know best, what they know less andwhat they do not know at all.
il l’indique sur la fiche d’action qu’il envoie au formateur du prestataire, qui complétera les autres champs à remplir.

(4) individual companies usually pay for thetraining. the costs can be declared as operating expenses for tax purposes.
des inconvénients structurels empêchent les travailleurs d’utiliser lesous-système de l’éducation pour se vendreeux-mêmes comme facteurs de production«qualifiés».

apart from this sketchy information, there is little information on this market, the content of thetraining on offer and the number of people being trained.
en dehors de ces quelques indications sommaires, il existe très peu d’informations sur cemarché, sur les contenus précis et sur le nombre des personnes formées.

at the same time, the directives make clearthat they do not force employers to take onanyone who is not competent to do a particular job or is incapable of undergoing thetraining needed to do the work involved.
les gouvernements peuvent également choisir d’encourager laconciliation et de créer un système permettant derégler ces affaires d’inégalité de traitement defaçon volontaire, par la discussion plutôt que parla voie légale.

businesses often find it difficult to be away from work for more than a couple of days, thus, spacing out thetraining days into a series of self contained one day courses will make it easier forthem.
les entrepriseséprouvent souvent de vives difficultés à gérer une absence du lieu de travail supérieure à quelques jours; aussi peut-on leur faciliter les choses en proposant d’organiser la formation en une série de journées constituant chacune une entité decours autonome.

although we constantly affirm that the learning acquired should be evaluated separately fromthe training system, we find it terribly hard to operate outside what we already know: thetraining schemes.
alors que nous sommes tout le temps en train de dire qu'il faut évaluer les acquis en dehors dusystème de formation, nous avons énormément de mal à fonctionner en dehors de ce que nousconnaissons: les dispositifs de formation.

booth, a.; arulampalam, w. who gets over thetraining hurdle?: a study of the training experiences of young men and women in britain.
la formation est donc perçue comme unepartie intégrante d’un ensemble complet destratégies et de programmes de développement économique et social.