Je was op zoek naar: they are better off (Engels - Frans)

are they better off?
leur situation s'améliore-t-elle?

they are among the better off.
ils ont une vie plus aisée.

indeed, they are better
l'économie et la

were they better off before?
Étaient-elles en meilleure santé avant?

they are undoubtedly better off than before 1848.
leur situation est, à n'en point douter, meilleure qu'avant 1848.

they are better protected this way.
ils seraient ainsi mieux protégés.

they are better off to sit at home on welfare.
il est préférable pour eux de rester à la maison et de toucher des prestations d'assistance sociale.

because of them, we are better off.
c'est à eux que nous devons notre bien-être aujourd'hui.

because men can not get pregnant, they are better off.
ms derksen did not have to be available for the labour market and following the evening classes; it was not a real option for her (or other single parents in the same situation).

when people are better off, they buy more.
la compétitivité ne devrait pas seulement se mesurer en fonction de l’avantage qu’en retirent directement les entreprises considérées individuellement, mais devrait aussi prendre en compte l’économie dans son ensemble, sur le long terme.

you are better off knowing if you have hiv
il vaut mieux savoir si vous avez le vih ou non

i know that those children are better off.
je sais que ces enfants s'en tirent mieux.

ontarians will ask if they are better off than they were four years ago.
les ontariens vont se demander si leur situation est meilleure qu'il y a quatre ans.

most europeans are better off than their parents were.
la plupart des européens vivent mieux que leurs parents.

therefore in small ways they are better off not working at all than working.
ainsi, d'une certaine façon, il vaut mieux pour eux ne pas travailler du tout.

why do you not realize that you are better off alone?
pourquoi ne réalises-tu pas que tu es mieux seule ?

there are some parents children are better off not knowing.
il y a des parents qu'il est préférable que les enfants ne connaissent pas.

these are the parts where you are better off walking up.
ce sont les passages où il est préférable de monter (mais avancez encore avec précaution) que de descendre.

"but dogs are better off than i am", he reflected sadly.
mes mains touchèrent une partie des déchets. « berk ! »

consumers are better off when they have access to open and competitive markets
les consommateurs ayant accès à des marchés ouverts et concurrentiels se trouvent dans une situation plus favorable.