Je was op zoek naar: opgaven udbydes i fire separate delaftaler: (Deens - Engels)

i fire uger
for 4 weeks

i fire år.
for four years.

varen udbydes i detailhandel i gelatinekapsler.
the product is presented in gelatine capsules, put up for retail sale.

masterprogrammerne udbydes i 13 byer i 9 medlemsstater.
the masters degree programmes will be held in 13 cities across 9 member states.

daglige doser på over 20 mg bør opdeles i to til fire separate doser.
total daily doses above 20 mg should be divided into two to four separate doses.

værdipapirer, der udbydes i forbindelse med en fusion
to transferable securities offered in connection with a merger;

målfastsættelse i fire medlemsstater
target setting in four member states

værdipapirer, der udbydes i forbindelse med et offentligt ombytningstilbud
to transferable securities offered in connection with a take-over bid;

mmc afgav rapport i fire tilfælde:
the mmc reported on four cases:

hvidt sukker inddeles i fire kategorier:
white sugar shall be classified into four grades as follows:

leveringsattesten udstedes i fire eksemplarer.
delivery certificates shall be prepared in quadruplicate.

deltagerne kan inddeles i fire grupper.
as far as the participants in the change are concerned, they may be divided into four groups.

portugal administrerede macao i fire århundreder.
portugal governed macau for four hundred years.

i fire lande (danmark, tyskland,
in four mem­ber states (denmark, germany, spain and the netherlands), over 90% of pupils were learning english.

barnefastholdelsesanordninger kan inddeles i fire »kategorier«:
child restraints fall into four ‘categories’:

prisafsmitning i fire landbrugsfødevaresektorer, bl.a. sukkersektoren.
prices in four food sectors, including sugar.

i direktivforslaget udpeges fire typer lejede kredsløb, der skal udbydes i alle medlemsstater inden for visse frister.
the proposed directive identifies four types of leased lines which have to be offered in all member states by certain dates.

nogle af de berørte parter inden for vin- og spiritussektoren var dog imod en sammenlægning af de fire separate ordninger.
however, certain stakeholders in the wine and spirits sectors opposed merger of the four separate systems.

udbyde i doseret stand
to put up in measured doses

e. cresson: der er fire separate proce­durer for beslutninger om forskning! det kan ikke nægtes, at dette fører til handlingslammelse og ineffektivitet.
e. cresson: there are four separate procedures for decisions on research!