Je was op zoek naar: thing was (Engels - Frans)

one thing was surprising.
les avionneurs européens n’auraient pas été en mesure de se défendre seuls contre leurs concurrents d’outre-mer.

one thing was sign%. cant.
sus derechqs y obligaciones.

one thing was made clear.
nous avons clairement constaté une chose.

• the most interesting thing was.....
• l'aspect le plus intéressant était...

my favorite thing was music.
mon truc préféré était la musique.

the whole thing was tired."
c'était assez pitoyable.

every living thing was present
chaque chose vivante fut présente

the whole thing was a setup.
toute l'affaire était un coup monté.

the whole thing was a travesty!
tout n'a été que supercherie!

the whole thing was a set-up.
toute l'affaire était un coup monté.

the whole thing was a shell game.
ce n'était qu'un tour de passe-passe.

for the rest, every thing was perfect.
for the rest, every thing was perfect.

a second thing was wrong at the time.
quant à l'autre lacune, la voici.

the third thing was risk-based supervision.
le troisième volet correspondait à la surveillance axée sur le risque.

the whole thing was done during the night.
les choses se sont réglées de nuit.

now it would seem that the thing was clear?
maintenant, semble-t-il, c'est clair.

application by person from whom thing was seized 274.
avis de la décision 274.

however, the most incredible thing was yet to happen.
toutefois, ce n'était rien par rapport à ce qu'il allait arriver.

"the most important thing was learning why i smoked.
« l'essentiel a été pour moi de réaliser pourquoi je fumais.

i thought that the whole thing was settled yesterday.
je pensais que tout cela avait été réglé hier.