Je was op zoek naar: things fall apart (Engels - Frans)

things fall apart.
les choses tombent en morceaux.

fall apart
tomber en morceaux

without peace things fall apart
sans la paix, tout s’écroule

& more realization that things fall apart
et plus grande réalisation toutes les choses se séparent.

things fall apart; the centre cannot hold
‘les choses tombent en morceaux; le centre ne tient plus

they will fall apart
ils perdront leur sang-froid

and his advice “when things fall apart” are
et ses conseils «quand tout s’écroule» sont

i did not fall apart
je ne paradais pas

meat should fall apart.
la viande doit ˆtre couverte.

when will it fall apart?
quand va-t-elle se désintégrer?

when we do business without trust, things fall apart.
si nous essayons de faire des affaires sans la notion de confiance, tout s'effondre.

things fall apart: civil wars and post-conflict recovery
les guerres civiles et le relèvement après un conflit

you are about to fall apart
vous êtes sur le point de perdre votre sang-froid

everything begins to fall apart.
tout commence à s'effondrer de tous les côtés.

did he/she/it fall apart ?
il/elle n' aurait pas paradé

"the communities would fall apart.
«les collectivités se disloqueraient.

everything was going to fall apart.
tout s'écroulait.

cheaply made umbrellas fall apart quickly.
les parapluies bon marché tombent en morceaux rapidement.

watch me fall apart, watch me fall apart.
mais ne m'laissez jamais tomber.

his book 'things fall apart' is one of the most read african titles throughout the world.
son œuvre intitulée « things fall apart » (« tout s’écroule ») constitue l’un des écrits africains les plus lus au monde.