Je was op zoek naar: this is becoming too much (Engels - Frans)

this is becoming too much
cela devient trop

this is too much.
c'est trop.

this is too much!
c' est trop!

oh this is too much.
oh non, ça c'est trop.

oh, this is too much!"
ah! c’est trop fort!

this is becoming ridiculous.
Ça devient absurde.

all this is becoming grotesque!
tout cela devient grotesque!

- all this is becoming monotonous.
- ca commence à devenir monotone.

clearly, this is becoming much too drawn out.
il apparaît clairement que cela fait trop longtemps que cela dure.

inspection is becoming too expensive.
il n'est qu'un complément sensiblement tardif au code actuel.

this type of apparatus is becoming much less popular.
ce type d'appareil est de moins en moins utilisé.

this is becoming the universal panacea.
cela devient la panacée universelle.

mr. speaker, this is becoming ridiculous.
monsieur le président, cela devient ridicule.

this is becoming a reality in many eas.
entendu les temoignages sont en bonne position pour juger de la situation a beaucoup de poids.

this is becoming a tradition, mr corbett.
cela devient une tradition, monsieur corbett.

the need for this is becoming increasingly urgent.
je voudrais simplement me pencher sur quelques paragraphes du rapport de mme theato.

this is inconsistent, and it is becoming expensive.
c' est là une coûteuse incohérence.

this is becoming increasingly popular across europe.
en europe, ce système gagne actuellement en popularité.

madam president, this is becoming a regular item.
madame la président, ce problème est récurrent.

this is becoming an increasing health services problem.
il s'agit d'un problème de soins de santé qui prend de l'ampleur.