Je was op zoek naar: this is not the problem that i addressed at first (Engels - Frans)

this is not the problem.
là n' est pas le problème.

but this is not the problem.
mais là n'est pas la question.

ba: this is not the problem.
bachar el-assad: ce n’est pas le problème.

that is not the problem that we face.
ce n' est pas le problème auquel nous sommes confrontés.

that is not the problem.
le problème se trouve ailleurs.

this is not the essence of the problem.
là n' est pas le problème.

“this is not the law that i was expecting.
ce n'est pas la loi que j'attendais.

in my own experience, this is not the problem.
d’après ce que j’ai pu observer, le problème n’est pas là.

this is not the way the problem can be solved.
ce n'est pas de cette façon que l'on peut régler le problème.

this is not the problem for people buying gasoline.
cela n'est pas le problème pour les gens qui doivent acheter du pétrole.

this is not the way to solve the problem of smoking.
ce n' est pas de cette façon que l' on résoudra le problème du tabagisme.

i believe that this is not the way to resolve the problem.
je ne crois pas que c'est ainsi qu'il faut résoudre le problème.

this is not a problem that would be addressed in particular by what i am speaking about tonight.
ce problème ne serait pas réglé par la motion dont la chambre est saisie ce soir.

this is not the right method; it only aggravates the problem.
cette méthode n' est pas la bonne, elle ne fait qu' aggraver le mal.

this is not the. right method; it only aggravates the problem.
il en est de même du renforcement de la coordination des politiques économiques, notamment au sein de la zone euro, avec les moyens institutionnels nécessaires à cette coordination et à la représentation de la zone euro à l'extérieur de nos frontières.

this is the kind of problem that could occur anywhere in canada and is not restricted to first nation agreements.
voilà le genre de problème qui pourrait survenir n'importe où au canada et qui n'est pas limité aux accords conclus avec les premières nations.

it is not the symptoms of the problem that must be treated, but the cause.
on ne traite pas un problème dans ses effets, mais dans ses causes.

this is not least true for the new member states which face particular problems that are to be addressed.
cela est notamment vrai pour les nouveaux États membres, qui sont confrontés à des problèmes particuliers qu'il convient de résoudre.

– is not the problem that there is no political will to change the method?
– la parole est à m. le président du comité des ministres.

mr patten, this is not the first time you have addressed the house on this issue.
ma première action alors que j’ étais un oppresseur colonial a été d’ abolir la peine capitale à hong kong!