Je was op zoek naar: thumbnail sketch (Engels - Frans)

thumbnail
vignette

yes, it was a thumbnail sketch.
oui, c'était une simple esquisse.

that is a brief thumbnail sketch.
voilà, en bref, ce que je prédis.

monique simard: a thumbnail sketch:
quelques mots sur monique simard :

the various agencies - a thumbnail sketch
présentation des différentes agences

this is only a thumbnail sketch of louis riel.
ceci n'est qu'un portrait très succin de louis riel.

appendix a is a thumbnail sketch of iso legislation.
l’annexe a ci-jointe est un « tracé miniaturisé » de la législation sur l’eroa.

that is a thumbnail sketch of how we got here tonight.
voilà un bref aperçu de ce qui s'est passé.

here’s a thumbnail sketch using this edition as an example.
en prenant pour exemple ce numéro, voici une esquisse rapide du processus.

annex iii is intended to provide a thumbnail sketch of the situation for smes.
44. l'annexe iii présente un bilan sommaire de la situation des pme.

given space limitations, what follows is only a thumbnail sketch of the case against god.
pour être bref, je ne donnerai qu’une esquisse du procès contre dieu.

to give a brief thumbnail sketch, one motion would basically destroy the convicted offender index.
en bref, une de ces motions détruirait le fichier des contrevenants reconnus coupables.

i know it is just a brief thumbnail sketch, but could the member consider supporting something like that?
je sais que mon explication est très brève, mais est-ce que mon collègue pourrait appuyer une proposition semblable?

mr. speaker, for the folks back home i am going to give them a thumbnail sketch of why this is going on.
monsieur le président, à l'intention des téléspectateurs qui nous regardent ce soir, je vais brosser un bref tableau de la situation.

we are providing a non-exhaustive list of these forces at work and a thumbnail sketch of each for reference purposes.
nous fournissons une liste non exhaustive de ces forces qui s'exercent en les ébauchant grossièrement pour fournir des références.

let me give a thumbnail sketch for the folks at home and all those liberals across the way because i know they are paying attention.
je vais vous faire un petit plan, pour ceux qui nous regardent chez eux et pour tous les députés libéraux d'en face, parce que je sais qu'ils écoutent.

"what we do" displays a page which provides a thumbnail sketch of the activities of the four directorates in the compensation sector.
« ce que nous faisons » affiche une page contenant un bref aperçu des quatre directions du secteur de la rémunération.

purpose of job this should be a fairly brief section that gives a "thumbnail sketch" of the position, in one to four sentences.
elle est particulièrement utile lorsqu’il faut rédiger le texte d’une offre d’emploi et elle comprend, en général, les éléments suivants :

this is of course only a thumbnail sketch intended merely to give some idea of the main problems, which very soon proved to be more serious than had originally been thought.
entre les principales catégories des classifica­tions de produits et d'activités.

• the introduction provides a thumbnail sketch of the changing context of cf leadership, highlighting the major factors that are currently reshaping the practice of military leadership.
• l’introduction présente un survol du contexte en changement dans lequel s’exerce le leadership à l’intérieur des fc. on y fait ressortir les grands facteurs qui sont en train de refaçonner la pratique du leadership militaire.