Je was op zoek naar: rispettando il timinf (Italiaans - Engels)

e rispettando il principio di sussidiarietà.
and while observing the principle of subsidiarity.

di fatto stiamo rispettando il calendario.
we are on schedule.

assicura una perfetta detersione rispettando il film idrolipidico.
ensures a perfect cleansing respecting the hydro-lipid film.

il § 1 si applica rispettando il principio di proporzionalità.
paragraph 1 shall be applied with due regard to the principle of proportionality.

il paragrafo 1 si applica rispettando il principio di proporzionalità.
paragraph 1 shall be applied with due regard to the principle of proportionality.

abbiamo cercato di coniugareefficienza energeticaesocial housing, rispettando il territorio.
we tried to combine energy efficiency and social housing , respecting the territory.

risulta evidente che finanziare la ricerca rispettando il patto è possibile.
the key to reaching the 3% target is the two thirds of r[amp]d spending that should be privately funded, not the one third that should come from public funds.

È importante assumere la dose rispettando il più possibile gli intervalli di 6 ore.
it is important to take the dose as close to every 6 hours as possible.

la vive nel timore del signore, rispettando il suo ruolo e la sua missione.
she lives it in the lord's fear, respecting her role and mission.

la piscina è stata collocata sul pendio della collina, rispettando il paesaggio.
the pool was located on the hillside, observing the landscape.

migliore allineamento della struttura dei pagamenti in base ai clienti <lf>, rispettando il roi
client-specific payment structure better aligns <lf>with roi expectations

le strutture sono state restaurate rispettando il connubio dello stile tradizionale e quello moderno.
the villas have been renovated with a unique blend of traditional and modern.

rispettando il principio di proporzionalità, sceglie le modalità d’intervento più semplici possibili.
in compliance with the proportionality principle, the union opts for the simplest possible methods.

il comandante della nave notifica la profondità di pesca rispettando il formato standard di notifica.
the master of the vessel shall notify fishing depth following the standardised reporting format.

le gite e gli itinerari saranno sempre realizzate rispettando il calendario e gli orari stabiliti per i diversi monumenti.
tours will always take place according to the schedules and timetables established by the monuments.

signor presidente, ringrazio la commissione che ha reagito con rapidità rispettando il ritmo celere dei nostri lavori.
mr president, i would like to express my thanks to the commission for responding so quickly to our own quick work.

rispettando il principio di sussidiarietà, l’unione limita la sua azione a ciò che è necessario ed efficace.
in compliance with the subsidiarity principle, the union restricts its actions to those that are necessary and effective.

ritengo pertanto che dovremmo farlo domani stesso, rispettando il momento della votazione così com'era stato previsto.
i believe that after months of consultation in committee it is now time that we adopt it.

l'ue dovrebbe sostenere tale processo in un quadro di sviluppo sostenibile, ma pur sempre rispettando il principio di sussidiarietà.
the eu should support this process within the framework of sustainable development, whilst nevertheless respecting the subsidiarity principle.

circolare con autovetture, camper, caravan, moto e/o altri mezzi rispettando il limite massimo di 10 km/h.
circulating by car, camper, caravan, motorbike or other type of vehicle must respect the maximum speed limit of 10km/hr.