Je was op zoek naar: thunderous applause (Engels - Frans)

thunderous applause.
tonnerre d'applaudissements.

(thunderous applause.)
(tonnerre d'applaudissements prolongés.)

applause
applaudissement

(applause)
(applaudissements)

at the end we all got a thunderous applause!
a la fin, nous avons tous eu un tonnerre d'applaudissements!

thunderous applause. austria says 'refugees welcome'
tonnerre d'applaudissements.

when he was finished, he received a thunderous applause.
quand il a fini, un tonnerre d’applaudissements.

the poem received thunderous applause from the audience that day.
le poème a reçu des applaudissements du tonnerre de l’assistance ce jour-là.

the desserts are presented at the gallop to thunderous applause!
les desserts sont présentés au pas de course sous les applaudissements !

a thunderous round of applause signaled the participants' agreement.
les participants marquent leur assentiment par de généreux applaudissements.

because this applies to everybody, there was thunderous applause to this answer.
parce que cela s'appliquait à tout le monde, il y a eu des applaudissements du tonnerre à cette réponse.

the contents are no less thunderous.
et le contenu n'est pas moins étourdissant.

with a standing ovation, the conference ended in a thunderous symphony of applause.
l’assistance se mit à applaudir, puis se leva en signe d’admiration, battant des mains de plus en plus fort. la conférence se termina dans un concert d’applaudissements.

minister clement’s good news announcement received a standing ovation and thunderous applause.
l’annonce des bonnes nouvelles par le ministre clement a été accueillie par une ovation et un tonnerre d’applaudissements.

i must ask therefore ask the president to report to the thunderous applause of this house to the council.
je prie par conséquent la présidente de transmettre au conseil les applaudissements déchaînés de l' assemblée.

this decision was announced during the fifth session of the world urban forum, amidst thunderous applause.
cette décision a été annoncée lors de la cinquième session du forum urbain mondial au milieu d'un tonnerre d'applaudissements.

furthermore, to change the subject, the spanish presidency deserves thunderous applause for its statement on the middle east.
par ailleurs, et j' aborde ici un autre sujet, la présidence espagnole mérite un tonnerre d' applaudissements pour sa déclaration sur le proche-orient.

first world wildlife day gets ‘thunderous’ support
la première journée mondiale de la vie sauvage obtient un soutien tonitruant

finally one of the persons present said, "i don't understand why he is so insensible to all this thunderous applause.
finalement, quelqu’un dit: «je ne comprends pas pourquoi il est si insensible à ces tonnerres d’applaudissements.

again and again, the messages of greeting from church presidents and members from around the world were met with thunderous applause or hearty laughter.
les messages des présidents d’Églises et des fidèles ont été salués par des tonnerres d’applaudissements et des rires.