Je was op zoek naar: time and again (Engels - Frans)

** {{e|time and again}}
** {{ep|time and again}}

that song that time and again
cette chanson que bien des fois

it happens time and again.
cela arrive de temps en temps.

it shows up time and again.
elle apparaît maintes et maintes fois.

for his people, time and again.
que l'Éternel dieu a fait pour son peuple.

edelweiss: time and again, edelweiss
des edelweiss à perte de vue

this must be stated time and again.
il faut le dire et le redire.

it can be duplicated, time and again.
il peut être dupliqué à maintes reprises.

time and again this request was blocked.
une fois de plus cette demande a été refusée.

the promised but time and again refused -
le promis et à plusieurs reprises nié -

a magic site to visit time and again
un site magique à visiter encore et encore

my constituents have told me that time and again.
mes électeurs m'ont exprimé ce souhait à maintes reprises.

tested time and again, the world survived.
maintes fois mis à l'épreuve, le monde a survécu.

this supports and encourages me time and again. "
"

i face this time and again in my own riding.
je vois ce problème-là sans cesse dans ma propre circonscription.

time and again, he questions the scientific evidence.
de temps à autre, il remet en questions les théories scientifiques.

we see this tragic situation repeated time and again.
nous avons vu ce scénario se reproduire à plusieurs occasions.

this issue has been raised time and again since 1994.
c' est une question récurrente depuis 1994.

the changing landscape is constantly surprising, time and again.
la diversité de ses paysages vous surprendra encore et toujours.

time and again, an important question is overlooked, however.
mais l' on passe chaque fois à côté d' une question essentielle.