Je was op zoek naar: timecontrol (Engels - Frans)

on the otherhand, in everyday reality working timecontrol systems are obsolete in many companies, so that the principle of ‘learningtime is working time’ is no longer applicable.
ce serait faire preuve denaïveté, selon les résultats obtenus, quede considérer que les combinaisons detemps d’apprentissage aboutissent à unenouvelle égalité des chances pour tousles groupes de salariés.

here, there is an option which heading is more than limpid, rather judge : value box/timecontrol mode. clear, isn't it ? arf ! well, the 3 options are fortunately much reminiscent.
il y a là une option à l'intitulé plus que limpide, jugez plutôt : mode champs de valeur/timecontrol. clair non ? arf ! bon, les 3 options sont heureusement plus parlantes.