Je was op zoek naar: to apply a filter in the interactive grid mode: (Engels - Frans)

apply a filter:
pour appliquer un filtre,

apply a filter to the package list
filtrer la liste des paquets

to apply a standard filter to a cell range
application d'un filtre standard à une plage de cellules

to apply a duty
appliquer un droit de douane

to apply a gradient:
pour appliquer un dégradé :

a filter in the ink filter chamber
un filtre dans la chambre de filtre à encre

to apply a border
appliquer un passepoil

fluid circuit with a filter in the main flow
circuit de liquide avec un filtre au courant principal

this lets you apply a filter on your image.
vous permet de choisir le filtre à appliquer à votre image.

when you apply a filter, a new selection is made from all the symbols in the drawing.
lorsqu'un filtre est utilisé, une nouvelle sélection est faite parmi tous les symboles qui figurent dans le dessin.

the user may elect to apply a filter to change the size or relative proportions of the clipping
par exemple, il peut décider d'appliquer un filtre pour en modifier les dimensions ou les proportions relatives

the user may elect to apply a filter to change the size or relative proportions of the clipping.
par exemple, il peut décider d'appliquer un filtre pour en modifier les dimensions ou les proportions relatives.

to apply a weighting function at least once to the output from the filter means
permettant d'appliquer une fonction de pondération au moins une fois à la sortie du moyen de filtrage

if your definition is saved as a re-definable template, you need to apply a filter on the kpi.
si votre définition est sauvegardée en tant que modèle redéfinissable, vous devez appliquer un filtre sur l'indicateur de performance clé.

if your definition is saved as a re-definable template, you need to apply a filter on the report.
si votre définition est sauvegardée en tant que modèle redéfinissable, vous devez appliquer un filtre sur le rapport.

arranged with respect to the image display device so as to apply a spatial luminance filter
agencés par rapport au dispositif d'affichage d'image de manière à appliquer un filtre de luminance spatial

if your definition is saved as a re-definable template, you need to apply a filter on the summary report.
si votre définition est sauvegardée en tant que modèle redéfinissable, vous devez appliquer un filtre sur le rapport récapitulatif.

lossless audio coding schemes apply a filter or transform for decorrelation and then encode the transformed signal
les programmes de codage audio sans perte appliquent un filtre ou une transformée pour décorrélation et ensuite encodent le signal transformé

the filter criteria are entered by means of a filter table which is separate from the interactive table.
les critères de filtrage sont entrés au moyen d'une table de filtrage qui est indépendante de la table interactive.

in such a case, you cannot apply a filter for redefinable template type of definition.
dans un tel cas, vous ne pouvez pas appliquer un filtre pour un type de définition de modèle redéfinissable.