Je was op zoek naar: nintendo e shop (Spaans - Engels)

- e-shop
- e-shop

además, easyforyou ofrece la posibilidad de ver en tiempo real los pedidos que se realizan en la e-shop.
in easyforyou, you can have a real-time view of the orders placed by your customers since the e-commerce on the internet.

sólo sus compras en línea de nuestro e-shop todas nuestras alfombras hechas a mano únicas de hasta 60% hacia abajo.
only in our e-shop you can find all our unique handmade carpets up to 60% off.

el módulo e-shop está escrito en asp y viene "open sources", lo cual permite hacer los cambios necesarios.
e-commerce package is written in asp language and is provided "open source", which makes it possible to customise.

estas condiciones comerciales son válidas de acuerdo con el tenor indicado en las páginas e-shop vropap del vendedor, en la fecha de envío del pedido electrónico por parte del comprador.
these business conditions are valid in the wording given on the pages of the seller’s vropap e-shop on the day the electronic order is sent by the buyer.

descubra algunas de las tareas que la e-shop le deja llevar a cabo (véase en las tarifas : efyeshop) :
these examples of html pages are designed to help you discover some of the possibilities of e-commerce (reference price: efyeshop):

al rellenar el pedido en firme, dentro del marco del e-shop vropap, el comprador otorga al vendedor su consentimiento para que éste acumule y archive los datos de carácter personal sobre el comprador y sus compras.
by completing a binding order within the scope of the vropap e-shop the buyer gives his consent to the seller to collect and archive personal data regarding the buyer and his purchases.

todos los pedidos presentados a través del e-shop vropap son considerados como pedidos en firme. al presentar el pedido, el comprador comprueba haberse familiarizado con el reglamento de reclamaciones y estas condiciones comerciales y que está de acuerdo con ellos.
all orders placed by means of the vropap e-shop are considered binding.

al enviar el pedido electrónico, el comprador acepta sin reserva todas las disposiciones de las condiciones comerciales, con el tenor vigente en la fecha de envío del pedido, como también el precio vigente en la fecha de envío de la mercancía pedida (incluyendo los gastos de transporte o correo) indicado en el catálogo de e-shop vropap; si es que, en casos concretos, no ha sido acordado comprobadamente de otra manera. el comprador está obligado irrevocablemente por el pedido enviado (propuesta del contrato de compraventa).
by sending the electronic order the buyer accepts, without reservations, all the provisions of the business conditions in the wording valid on the day the order is sent, as also the valid price for the ordered goods (including postage and packaging fees) given in the vropap e-shop catalogue on the day the order is sent, unless provably agreed otherwise in specific cases.