Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
44. this area is now inhabited by camel herders, some armed and claiming to be border guards.
cette zone est désormais habitée par des éleveurs de chameaux dont certains sont armés et prétendent être des gardes frontière.
about the dog handlers the dog handlers must be border services officers and be dedicated to their job.
À propos des maîtres-chiens le maître-chien doit être un agent des services frontaliers qui est dévoué dans son travail.
to address employee health and safety concerns and to ensure a continued safe work environment for its employees, an additional 85 employees will be hired over five years, 75 of whom will be border officers.
pour répondre aux préoccupations des employés touchant la santé et la sécurité et continuer à offrir à ces derniers un environnement de travail sûr, 85 employés supplémentaires seront embauchés sur une période de cinq ans, dont 75 à titre d'agent des services frontaliers.
they would be border controls to make sure that salmonella is not getting into the country, i.e. to see whether the guarantees now promised will actually be effective.
si le commerce de détail n'est pas eligible à ce mécanisme de bonifications d'intérêt, c'est simplement
the cbsa encourages all canadian residents to be border-savvy travellers and save time this long weekend by making a smooth return a "must-have" part of holiday itineraries.
l'asfc incite tous les résidents canadiens à bien connaître les obligations auxquelles ils sont tenus au moment de passer la frontière à titre de voyageurs et à gagner du temps au cours de cette longue fin de semaine en faisant en sorte qu'un retour sans tracas constitue un élément «obligatoire» de leur itinéraire de voyage.
whether these be border delays, flight restrictions, access to telephone lines or even pigeon racing events, you have the right to be free of this disruption, and to enjoy the benefits and opportunities of a modern europe of economic opportunity and free movement.
qu'il s'agisse d'attente aux frontières, de restrictions aux vols, d'accès aux lignes téléphoniques et même de courses de pigeons, ils ont le droit d'échapper à ces tracasseries et de jouir des avantages et des perspectives économiques offertes par une europe moderne où la liberté de mouvement est assurée.
one of our key plans continues to be border integrity – we will need to assess the cumulative impact of our ongoing initiatives to determine overall effectiveness, as well as the potential for displacement of terrorist activities to less protected areas (e.g., organized crime infiltration at smaller ports).
l'intégrité des frontières continue d'être un de nos principaux plans. nous devrons évaluer l'effet cumulatif de nos initiatives en cours afin de déterminer leur efficacité globale, ainsi que le possible déplacement des activités terroristes vers des secteurs moins protégés (p. ex. infiltration du crime organisé dans des ports de moindre envergure).
scl & ic national border efficiency study customs-trade partnership against terrorism (c-tpat) 35% 41% 27% free and secure trade (fast) 36% 42% 27% nexus 41% 48% 31% partners in protection (pip) 36% 43% 28% business anti-smuggling coalition (basc) 40% 47% 31% release on full documentation (rfd) 40% 47% 30% automated customs information service (acis) 40% 47% 31% canadian automated export declaration (caed) 41% 48% 31% top of page assessing the relative costs and benefits of adopting border compliance processes once you have decided to be border compliance certified, whether on programs such as fast or c-tpat, the relative costs and benefits will have to be assessed.
Étude nationale sur l’efficacité des frontières de la cal et ic c-tpat 35 % 41 % 27 % expres 36 % 42 % 27 % nexus 41 % 48 % 31 % pep 36 % 43 % 28 % basc 40 % 47 % 31 % siad 40 % 47 % 30 % mdc 40 % 47 % 31 % deca 41 % 48 % 31 % haut de la page Évaluation des coûts et des avantages relatifs de l’adoption de processus de conformité aux mesures de contrôle des flux frontaliers une fois que vous aurez pris la décision d’entreprendre les démarches en vue d’obtenir votre certification aux mesures de contrôle des flux frontaliers, que ce soit en adhérant au programme expres ou c-tpat, vous devrez évaluer les coûts et les avantages relatifs d’un tel exercice.
