Je was op zoek naar: to be explored further (Engels - Frans)

the points to be explored further were:
les points à approfondir sont les suivants :

these can be explored further.
ces possibilités pourraient être examinées de manière plus approfondie.

all these approaches need to be explored further.
il faut examiner toutes ces formules de plus près.

the issue clearly needs to be explored further.
il est évident que la question doit être développée plus avant.

consequently, they will not be explored further.
par conséquent, on ne s'attardera pas davantage sur ces instruments.

this contribution deserves to be explored further and strengthened.
cette contribution mérite d'être explorée plus avant et affermie.

further developments to be explored
signification scientifique et socio­Économique

the role of inac should be explored further here.
il faudrait examiner davantage le rôle que pourrait jouer ainc dans ce cas.

how to utilize their presence needs to be explored further.
la façon d'utiliser leur présence doit faire l'objet d'une recherche plus poussée.

this will be explored further when it reaches committee.
cette question sera étudiée plus en détail en comité.

parallels to this scenario will be explored further below in part iv.
des scénarios parallèles seront examinés dans la partie iv de ce document.

definition of `related operations' might need to be explored further;
il y aurait peutêtre lieu de réfléchir plus avant à la définition des >.

the issue should be explored further in informal consultations.
la question devrait être étudiée plus avant dans le cadre de consultations informelles.

this question deserves to be explored further, made clearer and "operationalized."
cette question mériterait d’être explorée plus avant, précisée et « opérationnalisée ».

this issue needs to be explored further in both cultural and practical terms.
je pense que ce sujet doit encore être étudié, sous le profil tant culturel que pratique.

the proposal for a ministerial meeting would be explored further.
la proposition consistant à organiser une réunion ministérielle serait étudiée plus avant.

the report concludes with the identification of key issues that need to be explored further.
le rapport se termine par la présentation des questions clés à examiner plus en profondeur.

32. it is suggested that the following might be explored further:
32. les modalités suivantes pourraient être étudiées de plus près :

the idea will be explored further and discussed at the next roundtable meeting.
cette idée sera fouillée et examinée davantage lors de la prochaine réunion de la table ronde.

joint follow-up work was one area that could be explored further.
une de ces propositions, qui concerne les actions conjointes de suivi mériterait, parmi d'autres, d'être explorée plus avant.