Je was op zoek naar: to create a query object (Engels - Frans)

to create a fontwork object
pour créer un objet fontwork

create a query copy,
créer une copie de la requête;

unable to create query
impossible de créer la requêteqpsqlresult

the query object
l’objet query

do you want to create a query instead?
voulez-vous générer une requête à la place ?

if you want to create a new query or a
pour créer une requête ou un

instead, create a new query object using query() :
a la place, créez un nouvel objet query en utilisant query() :

this would prompt you to visually create a query.
ceci vous inciterait à créer visuellement une question.

a query?
une question ?

the easiest way to create a query object is to use find() from a table object.
la façon la plus simple de créer un objet query est d’utiliser find() à partir d’un objet table .

create a query entering an sql statement directly.
créer une requête en saisissant directement une instruction sql.

converting a query
convertir une interrogation

, providing a query
, fournir une requête

select a query…
choisissez une question…

the wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
l'assistant va vous guider tout au long des étapes de création d'une requête.

to create a new query, double-click create query in design view
pour créer une nouvelle question, double-cliquer créent la question dans la vue de conception

create a bindery object - allows you to create a netware bindery object.
create a bindery object (créer un objet de la bindery) - permet de créer un objet de la bindery.

there are various ways you create a query in microsoft access.
il y a trois principales manières de créer une requête dans microsoft access :

query object permissions establishment system and methods
systÈme et procÉdÉs d'Établissements de permissions concernant des objets de demande

to prepare the list or properties, you must create a query that considers only these two options.
pour préparer la liste ou les propriétés, vous devez créer une requête qui ne considère que ces deux options.