Je was op zoek naar: to faint (Engels - Frans)

you are about to faint
vous allez vous évanouir

i am going to faint!
je vais tomber dans les pommes !

"she is going to faint."
--mais elle va se trouver mal.

i thought i was going to faint.
je pensais que j'allais m'évanouir.

i think i'm going to faint.
je pense que je vais m'évanouir.

the great pain caused liu yongwang to faint.
la grande douleur a fait que liu yongwang s'est évanoui.

some of us began to faint and to lose consciousness.
quelques uns commencent à s'évanouir et perdre connaissance.

my body still hurts everywhere. i feel i am going to faint.
j’ai tellement mal partout que j’ai l’impression que je vais tourner de l’oeil.

he was quickly losing the power and due to pain he started to faint.
il perdait rapidement ses forces, sa tête tournait de douleur.

as he grew older his health deteriorated, and he began to faint constantly.
sa santé a détérioré avec l'âge, et les évanouissements fréquents se sont multipliés.

4. great drowsiness with nearly all complaints ; dizziness and disposition to faint.
4. nux moschata: tous les troubles, toutes les maladies s’accompagnent d’une grande somnolence; vertiges et tendance "à perdre connaissance".

germany cited work place situations in which leaking h2s gas caused workers to faint.
l'allemagne a cité des cas de lieux de travail dans lesquels une fuite de h2s gazeux a provoqué des syncopes chez les travailleurs.

13 wherefore i beseech you not to faint through my tribulations for you, which is your glory.
13 aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire.

1 and he spoke also a parable to them, that we ought always to pray, and not to faint,
18:1 ¶ et il leur dit aussi une parabole, pour montrer qu'ils devaient toujours prier et ne pas se lasser, disant:

· if you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of
· si vous avez tendance à vous évanouir en quittant votre lit, il peut être utile de prendre la

1 and he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
1 jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher.

lynch, who had been lusting after elsie, tries to force her to marry him, which causes her to faint.
pendant ce temps, avec le départ d'austin stoneman, lynch essaie d'épouser elsie de force.

when fear comes, you can see them looking at you, their eyes rolling about like to faint because of the agony of death.
puis, quand leur vient la peur, tu les vois te regarder avec des yeux révulsés, comme ceux de quelqu'un qui s'est évanoui par peur de la mort.

however, her over-tightened corset causes her to faint before she can answer, and she falls from the fort into the bay.
mais avant qu’elle ne lui réponde, elle s’évanouit et tombe dans la baie.

"my dear," said my mother suddenly, "take the money and run on. i am going to faint."
– mon petit, me dit soudain ma mère, prends l’argent et fuis. je vais m’évanouir.