Je was op zoek naar: fok baligi (Turks - Engels)

swai baligi
swai fish

fok
seals

fok topu
crazy ball

fok balıkları
earless seal

bu dişi fok onun yanına geliyor.
well, this one female came up to him.

birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.
that wasn't the only seal i got in the water with.

fok başka bir tane yakaladı. bunu birçok kez tekrarladı.
she grabs another one. she does this over and over.

bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.
and this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.

fok da paul'e "ne yapıyorsun?" der gibi bakıp
she'd kind of look at him, like "what are you doing?"

fok da bu nedenle ona canlı olarak yakaladığı penguenleri getirip önüne koymaya başlıyor.
so what she did was she started to bring penguins to him, alive, and put them in front of him.

oturuyoruz ve goran şöyle diyor; "bu iyi bir fok, ya.
and we sit down, and that's when goran said to me, "this is a good seal, ya.

230 cm boyu ve 220 kg ağırlığıyla erkek bir gri fok, bayağı fokdan belirgin olarak daha büyüktür.
its name is spelled gray seal in the us; it is also known as atlantic seal and the horsehead seal.

arabamızın camından fok balıkları gördük hemen bir fotoğraflarını çekmek için kenara çektik ve sonra da onları koca kafalarımızla bloke ettik.
we actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.

bu, fok sezonu sırasında st. lawrence körfezi'ni gösteren havadan çektiğim bir fotoğraf.
this is an aerial picture that i made that shows the gulf of st. lawrence during harp seal season.

ve fok bunu birkaç gün boyunca yaptı, hatta o kadar sinirlendi ki penguenleri paul'un direk kafasına koymaya başladı.
and she did this over the course of a couple of days, until the point where she got so frustrated with him that she started putting them directly on top of his head.

bellingshausen adaya 28 kasım 1820'de çıkmış, coğrafi konumunu belirlemiş ve adada bulunan fok avcılarından rom ve yiyecek karşılığında ada faunasından örnekler almıştır.
bellingshausen landed on the island on 28 november 1820, defined its geographical position and traded his rum and food for macquarie island's fauna with the sealers.

akdeniz foku
mediterranean monk seal