Je was op zoek naar: to finding a solution (Engels - Frans)

finding a solution
en quête d’une solution

to finding a diplomatic solution.
le conseil conclut en réitérant son engagement en faveur d’une solution diplomatique.

• demonstrates commitment to finding a good solution;
• démontre votre détermination à trouver la bonne solution.

2. possibility of finding a solution
2. possibilité de solution

finding a solution is more and more complex.
trouver une solution devient de plus en plus compliqué.

the council remains committed to finding a diplomatic solution.
le conseil espère toujours qu'une solution diplomatique sera dégagée.

several factors made finding a solution difficult.
si aucune mesure n’était prise, l’organisation allait perdre une grande partie de l’expertise et des connaissances spécialisées de ces inspecteurs.

it will apply all its political influence to finding a solution.
elle pèse de tout son poids politique afin d' aboutir à une solution.

once again, the government was open to finding a satisfactory solution.
là encore, le gouvernement est tout disposé à trouver une solution satisfaisante.

senegal was committed to finding a lasting solution in that regard.
le sénégal reste engagé dans cette recherche d'une solution durable.

• finding a solution to the parking problem (27 %);
• solution des problèmes de stationnement (27%) ;

but steps must be taken towards finding a solution.
il convient néanmoins de prendre des mesures pour progresser dans cette voie.

the next two weeks will be critical to finding a solution to this crisis.
les deux prochaines semaines seront décisives pour trouver une solution à cette crise.

however, this combination can be detrimental to finding a generally accepted solution.
toutefois, cette double fonction peut nuire à la recherche d'une solution qui fasse l'unanimité.

the heads of state nevertheless remained committed to finding a peaceful solution.
ils n'en demeurent pas moins résolus à trouver une solution pacifique.

this is a very positive measure that will no doubt contribute to finding a solution.
sa première réunion devrait avoir lieu lors du conseil d’ association avec le maroc en novembre.

israel too will have to make a contribution to finding a solution to the palestinian question.
au préalable, bien sûr, il conviendra de s'attaquer à tous les grands contentieux

europe must commit to finding a solution to this pending cross-border issue.
l' europe doit consentir des efforts pour trouver une solution à cette menace de problématique transfrontalière.

such moves will undoubtedly act as a catalyst to finding a solution to the cyprus problem.
de telles initiatives serviraient sans nul doute de catalyseur pour dégager une solution à la question chypriote.

with a view to finding a solution, the united kingdom started consultations with turkey in 2001.
en vue de trouver une solution, le royaume-uni a engagé des consultations avec la turquie en 2001.