Je was op zoek naar: to meet new standards (Engels - Frans)

come out to meet new
venez à la rencontre de nouveaux

some facilities have been upgraded to meet the new standards.
d'autres installations ont été modifiées en fonction des nouveaux standards.

how to meet new people?
comment connaître de nouvelles personnes?

passport canada must meet new international standards.
passeport canada doit respecter les nouvelles normes internationales.

to meet new people/for fun
rencontrer d'autres personnes/pour le plaisir

keep abreast of change in order to meet new business standards.
soyez à la fine pointe des changements afin de rencontrer les nouveaux standards d’affaires.

it is nice to meet new people.
c’est agréable de faire des nouvelles connaissances.

adapting missions to meet new challenges
adapter les missions aux nouveaux défis

broadcasting evolves to meet new challenges.
la radiodiffusion évolue pour relever de nouveaux défis.

increase required to meet new minimum rate
pourcentage d'augmentation requis pour atteindre le nouveau taux minimal

iii. adapting missions to meet new challenges
iii. adapter les missions aux nouveaux défis

• the testing and failure of existing products to meet new performance standards; and
• l'essai de produits existants démontre l'impossibilité de se conformer à de nouvelles normes de rendement.

don't be scared to meet new people.
ne craignez pas de rencontrer de nouvelles gens !

in 1970, nrc adjusted the flag's colours once again to meet new international standards.
en 1970, le cnrc a de nouveau ajusté les couleurs du drapeau pour respecter les nouvelles normes internationales.

low voice constraint inability to meet new demands
faible voix contrainte

this would not allow us to meet new challenges.
des corrections doivent être apportées et nous nous battrons aussi pour cela dans nos États membres respectifs.

• create the infrastructure required to meet new expectations
• créer l'infrastructure requise pour satisfaire aux nouvelles attentes.

re-labeling products or adjusting nutritional information to meet new standards adds a one-time cost.
le réétiquetage des produits ou le rajustement des données nutritives dans le respect des nouvelles normes représentent un coût supplémentaire unique.

• evolving the infrastructure to meet new research demands;
• faire évoluer l’infrastructure pour satisfaire les demandes relatives aux nouveaux travaux de recherche;

2) financial support to industry to meet new regulations.
2) appui financier aux entreprises afin qu’elles se conforment aux nouveaux règlements.