Je was op zoek naar: to negate (Engels - Frans)

to negate
inverser logiquement

to negate the word of the eternal god,
de façon à nier la parole de l'Éternel dieu,

capital itself tends to negate value.
en ajoutant une valeur nouvelle à l'ancienne, le travail conserve et éternise le capital.

the religions teach to negate and move forward.
les religions nous enseignent à nier et à aller de l'avant.

you can insert not to negate a particular requirement.
vous pouvez insérer le mot-clé not pour inverser un critère particulier.

to negate a number, compute 0 minus the number.
pour rendre négatif un nombre, calculer 0 moins le nombre.

check this box to negate the defined filter condition
cochez cette case pour inverser la condition du filtre

they shall not be carried out to negate other data.
ces essais ne doivent pas être menés pour réfuter d'autres données.

the benefit of their wisdom, to negate the tribulation.
de leur sagesse pour annuler les tribulations.

this means that satan’s total inability to negate,
il signifiera l’incapacité complète de satan de nier tout ce que

it is always difficult to negate irresponsible accusations of this kind.
il est toujours difficile de démentir des accusations de ce genre.

nothing has transpired in the intervening period to negate this conclusion.
en d’autres mots, les tarifs doivent être neutres à l’égard de produits semblables.

any devices deployed by the aircraft to negate or disrupt and attack.
tout dispositif déployé par un aéronef pour contrer ou briser une attaque.

such statements would not serve to negate the women’s statements.
de telles déclarations n’auraient pas rendu moins crédibles les allégations des employées.

hopefully being able to negate the port range will somewhat make up for that.
heureusement, la possibilité d'employer un intervalle de port aura le même effet.

this difference alone sufficed to negate the identity of the two opposing designs.
il considère que cette différence suffit pour conclure que les deux dessins ou modèles en présence ne sont pas identiques.

but those who labor to negate our verses shall be arraigned in to the punishment.
et quant à ceux qui s'efforcent à rendre nos versets inefficients, ceux-là seront forcés de se présenter au châtiment.

negative human data can not normally be used to negate positive results from animal studies.
les résultats négatifs obtenus sur des êtres humains ne peuvent normalement pas servir à infirmer des résultats positifs d'études animales.

power is somewhat lacking, but purchasing a manual transmission model helps to negate this.
manque un peu de puissance, mais l'achat d'un modèle à transmission manuelle aide à surmonter ce manque.

so as to negate a shake detected by the shake detecting means, and a rotation control means
afin d'annuler un mouvement détecté par le moyen de détection des mouvements et un moyen de commande de rotation