Je was op zoek naar: to shut down the application, select exit (Engels - Frans)

to shut down
mettre à l'arrêt

inability to shut down the apu.
impossibilité de couper l'apu.

to shut down halmeter, just click the exit button.
pour éteindre halmeter, cliquer sur le bouton exit.

shut down the shop
fermer définitivement le magasin

shut down the uut.
arrêter l’uet.

shut down the computer
éteindre l'ordinateur

to shut down an engine
couper un réacteur

i plan to shut down the business next month.
je prévois de fermer définitivement l'entreprise le mois prochain.

are we ready to shut down the rds in june?
sera-t-il possible d'interrompre le service du rds en juin?

we just shut down the engines.
on viens tout juste d’arrêter les moteurs.

shut down the car's engine
couper le moteur de la voiture

they completely shut down the interview
ils ont interrompu la diffusion de toute la suite de l'interview

the application will shut down completely.
l'application se fermera complètement.

the computer is going to shut down
l'ordinateur va s'éteindre

for example, forcing factories to shut down.
par exemple du fait que des usines doivent fermer leurs portes.

who do the liberals want to shut down?
qui les libéraux veulent-ils faire taire?

apparatus and method to shut down a pipeline
procede et dispositif d'arret de pipeline

console only: the user must be at this console, to shut down the computer.
console seulement : l'utilisateur doit être sur cette console pour arrêter l'ordinateur.

whether it is allowed to shut down the system via the global command fifo.
si on peut ou non arrêter le système avec la fifo de commande globale.

why would the government side continually want to shut down the issue of a vote?
pourquoi le gouvernement tente-t-il continuellement d'éviter la tenue d'un vote?