Je was op zoek naar: to take set out (Engels - Frans)

to take out
retirer

to take out insurance
souscrire une assurance

the steps to take to complete the application are set out below.
la façon de procéder pour remplir la demande est exposée ci-dessous.

(a) to take note of the progress set out in the present report;
a) prendre acte des progrès consignés dans le présent rapport;

i am therefore ready to take on board all commitments set out in the agreement.
je m'engage à défendre l'ensemble des engagements figurant dans cet accord.

member states are required to take into consideration the criteria set out in annex iii.
a cet égard, les États membres s’efforcent de respecter les critères fixés à l’annexe iii.

disclosure to the successful candidates is to take place as set out in this interlocutory decision.
la divulgation aux candidats reçus devra se dérouler selon ce qui est précisé dans la présente décision interlocutoire.

(a) to take note of the report set out in the annex to the present note;
prendre note du rapport figurant en annexe à la présente note;

as such, the agency directed air canada to take corrective measures as set out in the decision.
par conséquent, l'office a ordonné à air canada de prendre les mesures correctives énoncées dans la décision.

the general assembly was invited to take the actions set out in paragraph 26 of the performance report.
l'assemblée générale est invitée à prendre les décisions énoncées au paragraphe 26 du rapport.

5.6.3 - each member to take an oath in the form set out in schedule 5-1.
5.6.3 - chaque membre prête serment selon la formule prévue à l’annexe 5-1.

the council also invited other council formations to take work forward in the fields set out in the communication.
le conseil a également invité ses autres formations à faire progresser les travaux dans les domaines énumérés dans la communication.

this report sets out the steps we plan to take.
le présent rapport énonce les mesures que nous entendons prendre à cet effet.

(a) to take note of the new staff rules set out in document st/sgb/2009/7;
a) prendre note du nouveau règlement du personnel présenté dans le document st/sgb/2009/7;

(a) to take note of the new provisional staff rules set out in document st/sgb/2010/6;
a) prendre note du nouveau règlement provisoire du personnel présenté dans le document st/sgb/2010/6;

the action plan sets out the measures to take to improve mental health.
le plan d’action explique les mesures à prendre pour améliorer la santé mentale.

senegal has set out to take matters forward in the sectors it is responsible for.
le sénégal s’est attaché dans les secteurs qu’il lui appartenait de promouvoir, à faire avancer les dossiers.

our task has been to set out criteria and then to allow open competitions to take place.
notre tâche a consisté à définir les critères pour laisser ensuite la concurrence jouer librement.

in the communication adopted today we set out how we plan to take these recommendations forward.
dans la communication adoptée aujourd'hui, nous avons expliqué comment nous comptons faire progresser ces recommandations.

this policy sets out specific criteria on the steps to take before sending a text for translation.
des critères spécifiques sont identifiés dans cette politique quant aux mesures à suivre avant d'envoyer un texte à la traduction.