Je was op zoek naar: toe plates (Engels - Frans)

toe
orteil

toe .
toe .

nail plate of toe
ongles des orteils

handrails should be 42 inches high, and platforms should have 4 inch toe plates.
les garde-fous doivent avoir 42 pouces de haut et les plates-formes êtres munies de bordures de retenue de 4 pouces.

front belts are fixed to the front parts of the pillars or to the toe plates
les lanières avant sont fixées aux parties avant des montants ou aux plaques avant (orteils)

the plates align the hitter's feet using toe stops
les plaques aligne les pieds de la personne qui va réaliser la frappe, au moyen des butées de pointe de pied

where conveyors pass through building floors, the openings should be guarded by standard handrails and toe plates.
lorsque des convoyeurs traversent les planchers d'un édifice, munir les ouvertures de garde-fous et de bordures de retenue.

the plates align the hitter's feet using toe stops (36).
les plaques aligne les pieds de la personne qui va réaliser la frappe, au moyen des butées de pointe de pied (36).

the interface has mobile plates (12, 13) under the heel and toe of the boot.
l'invention concerne un dispositif interface entre une chaussure et un ski, visant à modifier de façon dynamique la répartition de pression du ski sur la neige.

the foot plate includes a toe support and a heel support
la plaque de fixation comprend un support d'orteils et un support de talon

toe iron for safety ski bindings, arranged before a fore sole plate
mâchoire avant de fixation de sécurité de ski, placée devant une plaque de semelle antérieure

the sole plate has a toe bar which engages the toe portion of a climbing boot
la plaque de semelle est pourvue d'une barre d'orteils qui vient en contact avec la partie orteil d'une chaussure d'escalade

a substantially rigid pressure plate is adjacent to the substantially elastic toe portion.
une plaque de pression essentiellement rigide est adjacente à la partie orteils essentiellement élastique.

two weld toe grinding techniques; grinding must extend to some depth below the plate surface
deux techniques d'amélioration du pied du cordon: le meulage doit atteindre une certaine profondeur sous la surface de la tôle.

a portable workbench includes top members, a support structure, a frame, wheels and a toe plate
une table de travail portable comprenant des éléments supérieurs, une structure de support, un cadre, des roues et une plaque pour talon

a portable workbench includes top members, a support structure, a frame, wheels and a toe plate.
l'invention porte sur une table de travail portable comprenant des éléments supérieurs, une structure de support, un cadre, des roues et une plaque pour talon.

a skate including the chassis preferably includes a toe plate and heel plate which engage the parallel side walls, together with front, rear and medial generally spherical wheel coupled to the chassis in a "rockering" configuration.
un patin présentant ce châssis comprend, de préférence, une plaque pour l'avant du pied et une plaque pour le talon, lesquelles entrent en contact avec les parois latérales parallèles, de même que des roues, antérieure, arrière et médiane, généralement sphériques et couplées au châssis, dans un agencement de type basculant.